I really love this song, and although i tried to translate it, i still don't understand some parts... and the name... Can somebody help? I appreciate!
Rafet El Roman Lyrics - Surgun Lyrics

Ben yar kendimi bildim bileli
bir sana asik sana deli
seninle actigim bu gozleri
seninle kaparim ancak(2)

Dur durak bilmez bu gonul
kosar pesinden ah bir omur
son demindeyken hayatin
neden bu surgun

Bilirim seni sevdim zamansiz
sen sabirsiz ben bir arsiz
hic utanmadik inan
seninle sevisirken

Gel yalan yokki icimde
sen tanimadinmi onca sene
duslerimden kalktim hep
sana uyandim sadece

Ben yar kendimi bildim bileli
bir sana asik sana deli
seninle actigim bu gozleri
seninle kaparim ancak(2)

Gel yalan yokki icimde
sen tanimadinmi onca sene
duslerimden kalktim hep
sana uyandim sadece

Ben yar kendimi bildim bileli
bir sana asik sana deli
seninle actýgim bu gozleri
seninle kaparim ancak(4)

Ben yar kendimi bildim bileli bir sana aşık sana deli
- Me,Darling,Since i have grown up, i m only in love with you. i m crazy for you..

Seninle açtım bu gözleri seninle kaparım ancak
- i opened these(~my) eyes with you. Just with you, i can close these eyes

Yar kendimi bildim bileli bir sana aşık sana deli
-Darling,Since i have grown up, i m only in love with you, i m crazy for you..

Seninle açtım bu gözleri seninle kaparım ancak
- i opened these(~my) eyes with you. Just with you, i can close these eyes

Dur durak bilmez bu gönül
- This heart does not know what the stop is.

Koşar peşinden bir ömür
- it runs after you forever

Son demindeyken hayatın
- When it was near to last moment of this life.

Neden bu sürgün
- why this banishment ?

Bilirim seni sevdim zamansız
- i know that i love you untimely

Sen sabırsız ben bir arsız
- you are impatient, i 'm a shameless

Hiç utanmadık inan seninle sevişirken
- Believe that we never feel ashamed while we are making love..

Gel yalan yokki içinde
- Come, There is no lie in me,

Sen tanımadın mı onca sene
- Dont you know me in recpect of those years.

Düşlerimden kalktılar
- They left my dreams..

Sana uyandım sadece
- i woke up just for you ..

Ben yar kendimi bildim bileli bir sana aşık sana deli
- Me,Darling,Since i have grown up, i m only in love with you, i m crazy for you

Seninle açtım bu gözleri seninle kaparım ancak
- i opened these(~my) eyes with you. Just with you, i can close these eyes



uykusuz thank u for translation....

teşekkürler!
Thanks so much! I love the song! Even more now!

i love this song too i play it in the car and sing along, i get some strange looks when its hot (eg today) and the windows are down!

Glad to hear I'm not the only one who does this I drive around with no roof on car when its hot and I forget people can hear my terrible singing!!!

ahhh me too doing this while walking on the streets and getting same strange looks hahah but im cool..no roof ,no window but limitless fresh air

oh.... glad to hear that i am not the only one getting some strange looks from the walkers....
I usually sing in Turkish (from the beginning to the end of the song) while walking down the streets to my house. And usually not ordinary song, but very complex one with a lot of changes in rhytm and melody. Well, i am sorry, not too good at expressing musical terms.
At the present moment, I am singing "Seni o sanmistim" by Yildiz Tilbe.
PM me with your e-mail address and I can send some of her songs to you.

oh really thanks molla


i hate her ..her songs have nice lyrics but has nothing else...and dunno..i hated her once and cant stand anything from her...pls dont do this for me hahahahah


but u can sing her songs der on the streets ..please dont sing in istanbul..