A very nice song of Manga, "Bitti Rüya" (Dream is over)

I suggest you to listen this song exactly ...

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor
Bir köprüden geçiyorum
Mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım, bir de sevgili
Rüya mı bu, gerçek mi inan anlamıyorum
Bu şehir beni içine çekiyor, kendimi alamıyorum.
Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor
´Mutluluklar, hoşçakal´
Birer birer zırvalanıyor
İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum
Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum

Gidiyorum buralardan,
Dönüyorum durmadan,
Uyan artık uyan, bitti rüya.
Seviyorum sormadan,
Öpüyorum kasmadan,
Dayan artık dayan, bitti rüya.

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor
Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor
Bir köprüyü yakıyorum
Mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım, bir de sevgili
Doğru mu, yanlış mı inan umursamıyorum
Bu şehir beni esir ediyor, kendimi alamıyorum
İnanmazsın, bir rüya hayatımı değiştiriyor
O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor,
Rüyaysa bu gerçekten artık uyanmak istiyorum
Mutluluk bile acı veriyor, çünkü sonu var, biliyorum.

Gidiyorum buralardan,
Dönüyorum durmadan,
Uyan artık uyan, bitti rüya.
Seviyorum sormadan,
Öpüyorum kasmadan,
Dayan artık dayan, bitti rüya.

thx

turkishcobra //

Translation of Text:

Once you have come to this nonsense World,
It is very hard to forget happenings, believe me,
Even your lover is lying,
The memories you experienced beging to hurt,
I am passing a bridge,
I feel as if I´m happy,
I left a city behind, and a lover,
Is it a dream or something real, I don´t get,
This city is absorbing me, I can´t control myself,
And I receive a message as happenings aren´t enough,
"Hapinesses, farewell"
Being gabbed one by one,
I am drink a litte more to crack-up
And then I am crying a river like a stupid.

I am going from here,
I am turning nonstop,
Wake up now, wake up,
Dream is over ...
I am loving without asking,
I am kissing without feeling bored,

Endure now, endure,
The dream is over

Once you have come to this nonsense World,
It is very hard to forget happenings, believe me,
Even you written lines are lying,
Words you tell me begins to hurt,
I am firing a bridge,
I feel as if I am happy,
Correct or wrong, believe me I don´t mind,
This city is captivating me, I can´t control myself,
You may not believe, a dream is changing my life,
I want to wake up if this is a dream,
Even happiness hurts me, coz it has a end, I know

I am going from here,
I am turning nonstop,
Wake up now, wake up,
Dream is over ...
I am loving without asking,
I am kissing without feeling bored,
Endure now, endure,
The dream is over.

thx

translated by: turkishcobra //

Great lyrics.....shall I get the razor blade or the rope?

thanks for translating btw