Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Esengül - Taht Kurmuşsun Kalbime
1.       alameda
3469 posts
 13 Dec 2009 Sun 08:59 pm

This type of singing is not as popular as it once was. Can anyone tell me something about this singer and the movie here?

 

I love the way she uses her voice.  Her name is Esengül?

 

Esengül

2.       armegon
1872 posts
 14 Dec 2009 Mon 12:07 am

Her real name is Esen Ağan. She was a club singer at the time of 70´s when big clubs and mafia were popular in İstanbul. She has also many albums and a movie "Yansın Bu Dünya". I think this is the movie in the clip.  She was singing arabesque songs. She had also realtionship with mafia. And she died in a car accident in İstanbul at the age of 24 but there were rumours that she was killed...

 

info about her(in Turkish)---- http://tr.wikipedia.org/wiki/Eseng%C3%BCl

3.       sanjadeja
5 posts
 14 Dec 2009 Mon 12:45 am

this is very nice,,super

4.       alameda
3469 posts
 14 Dec 2009 Mon 05:34 am

This was yet another duplicate post.  I have no idea why this happens.  If one of the moderators could delete it, it would be nice.



Edited (12/14/2009) by alameda [sp]
Edited (12/14/2009) by alameda

5.       alameda
3469 posts
 14 Dec 2009 Mon 05:34 am

 

Quoting armegon

Her real name is Esen Ağan. She was a club singer at the time of 70´s when big clubs and mafia were popular in İstanbul. She has also many albums and a movie "Yansın Bu Dünya". I think this is the movie in the clip.  She was singing arabesque songs. She had also realtionship with mafia. And she died in a car accident in İstanbul at the age of 24 but there were rumours that she was killed...

 

info about her(in Turkish)---- http://tr.wikipedia.org/wiki/Eseng%C3%BCl

 

Thank you Armegon,

 

Interesting story, and a sad one too.  I guess she was a brown haired girl who bleached her hair to be glamerous....she sort of reminds me of the type that Marilyn Monroe was the archetype of. 

 

The tragic Middle Eastern Star who died young. Her story also reminds me a little of Asmahan, who died in a mysterious car crash.

 

Asmahan singing in movie

6.       ikicihan
1098 posts
 14 Dec 2009 Mon 11:03 am

Taht Kurmuşsun Kalbime

Bırakamam seni ben
Yanımdan gidemezsin
Seviyorsan benimle
Oturup içeceksin

Uzaklarda aramam
Çünkü sen içimdesin
Taht kurmuşsun kalbime
En güzel yerimdesin

Her an seni canımda
Ruhumda duyuyorum
Aşkınla sarhoşum ben
Çılgınca seviyorum

Artık anmak istemem
Ayrılığın adını
Seninle alabildim
Mutluluğun tadını

Uzaklarda aramam
Çünkü sen içimdesin
Taht kurmuşsun kalbime
En güzel yerimdesin

Ayrılığın yükünü
Kaldırıp taşıyamam
Dünyaları verseler
Ben sensiz yaşayamam

7.       alameda
3469 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:52 pm

Wonderful transliteration, Thank you Ikicihan!

 

It helps to read the words and hear the song.  Do you think you could also do a translation? My turkish is not adequate to understand the entire song.

 

Quoting ikicihan

Taht Kurmuşsun Kalbime

Bırakamam seni ben
Yanımdan gidemezsin
Seviyorsan benimle
Oturup içeceksin

Uzaklarda aramam
Çünkü sen içimdesin
Taht kurmuşsun kalbime
En güzel yerimdesin

Her an seni canımda
Ruhumda duyuyorum
Aşkınla sarhoşum ben
Çılgınca seviyorum

Artık anmak istemem
Ayrılığın adını
Seninle alabildim
Mutluluğun tadını

Uzaklarda aramam
Çünkü sen içimdesin
Taht kurmuşsun kalbime
En güzel yerimdesin

Ayrılığın yükünü
Kaldırıp taşıyamam
Dünyaları verseler
Ben sensiz yaşayamam

 

 

8.       deli
5863 posts
 14 Dec 2009 Mon 10:59 pm

 

Quoting ikicihan

Taht Kurmuşsun Kalbime

Bırakamam seni ben
Yanımdan gidemezsin
Seviyorsan benimle
Oturup içeceksin

Uzaklarda aramam
Çünkü sen içimdesin
Taht kurmuşsun kalbime
En güzel yerimdesin

Her an seni canımda
Ruhumda duyuyorum
Aşkınla sarhoşum ben
Çılgınca seviyorum

Artık anmak istemem
Ayrılığın adını
Seninle alabildim
Mutluluğun tadını

Uzaklarda aramam
Çünkü sen içimdesin
Taht kurmuşsun kalbime
En güzel yerimdesin

Ayrılığın yükünü
Kaldırıp taşıyamam
Dünyaları verseler
Ben sensiz yaşayamam

 

 you have placed a throne in my heart

 

I cant abandon you

you cant go from my side

if you love you will sit and drink with me

 

I dont look into the distance

because you are within me

you have set a throne in my heart

you are in my most beautiful place

 

You are in my life every moment

I sense you in my soul

I am drunk with your love

I love you like crazy

 

I dont want to mention the name of separation again

I could take receive the sweet taste of happiness with you

 

I cant carry endure the burden of separation

even if they give the world

I cant live without you

 

 

my try but wait for clevers

9.       alameda
3469 posts
 15 Dec 2009 Tue 12:02 am

{#emotions_dlg.flowers}{#emotions_dlg.flowers}{#emotions_dlg.flowers}  Thank you Deli....my compliments....you have really done a good job learning Turkish.  I am only able to glean parts of it.

 

Quoting deli

 

 

 you have placed a throne in my heart

 

I cant abandon you

you cant go from my side

if you love you will sit and drink with me

 

I dont look into the distance

because you are within me

you have set a throne in my heart

you are in my most beautiful place

 

You are in my life every moment

I sense you in my soul

I am drunk with your love

I love you like crazy

 

I dont want to mention the name of separation again

I could take receive the sweet taste of happiness with you

 

I cant carry endure the burden of separation

even if they give the world

I cant live without you

 

 

my try but wait for clevers

 

 

10.       deli
5863 posts
 15 Dec 2009 Tue 10:32 am

iltifatin için teşekkür ederim çok nazıksın{#emotions_dlg.bigsmile}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Translation help please
Roja: Thank you! Could you try the others sentences as well?
T2E
deli: I started ıt but need to go out I wıll try to ... later...
What does it mean?
Derbeder: I agree with ... ... "Who cares even if you are a ... Indian fabric, ...
T2E
deli: ...
Test-197
tunci: Complete the blanks in the sentences below. 1) Buraya gelir...
Grammar notes
tunci: ... questions with ... Using ... in place of question suffix .....
E to T my attempt!
Polyglot: derbeder thank you
Best course?
huzun: I suppose this has been asked before, but I´d like an opinion or...
I´d like to study in Turkey. what ca...
inte17: Hi!I guess too late for the answer but i want to answe anyway.. If yo...
looking Turkish-English sentences
abdul86: Many thanks to denizli , I tried the web and its very useful
please help antalya to hatay
meraladivar: ...
Correction Please
Prym: Can you help me about this 2 sentences please. I am not sure if I unde...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
A Turkish Mother A Turkish Mother

Picture by DisiBayanAsk
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Antonyms

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alanya Sunset Alanya Sunset

Picture by slavica
Kiz Kulesi (Leander´s Tower) Kiz Kulesi (Leander´s Tower)

Picture by Oguz
topkapi gate topkapi gate

Picture by Bursali
Seagull Seagull

Picture by ReyhanL
ferry ride ferry ride

Picture by superelf
pupils pupils

Picture by Seticio