Anyone who can translate this for me?

Mükemmeliyetçileştiremediklerimizdensiniz

Teşekkürler in advance!

Maybe:

You are one of those we could not turn into a perfectionist

Can turkishcobra confirm this please

Ssssssttt!!!

 hehe sorry, just couldn´t resist, saw it yesterday and it´s driving me mad trying to figure it out haha

Im not sure but it should be "Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble the person of  perfectionist"

I´m just wondering could anyone break the word down and seperate the suffixes, please.  Cause I´m going cross-eyed trying to do it haha

Thanks!!!

Hey Trudy; why didn´t you ask it to me?

Let me explain by adding it to the suffixes:

Mükemmelliyet + çi + leş + tir + emedik + ler +(i)miz + den + siniz.

Mükemmeliyet is word by itself and that sentence mean:

You are from people who we couldn´t make perfectionist.

thx

So Zulfu´s translation in #2 was both correct translated and correct English. Good to know.