Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
My translation of ibrahim tatlises song (Bebeğim)
(23 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       tatlises911
70 posts
 10 May 2006 Wed 01:04 pm

Hey all, this is my translation of ibrahim tatlises song bebegim its so nice song and i hope see some of you say anything about my subject :
The lyrics :
Seni ben çok sevdim delicesine
Seni ben çok sevdim ölürcesine
Seni ben çok sevdim erkekçesine
Seni ben ah seni ben

Bebeğim sana gönlümü verdim
Bebeğim sana ömrümü verdim
Bebeğim seni senden çok sevdim bebeğim
Bebeğim ah bebeğim

Seninle son defa konuşabilsem
Seninle son defal dertleşebilsem
Seninle son defa ağlayabilsem
Seninle ah seninle
The translation :
I love you so much to limit of the insanity
I love you so much to the death
I love you so much with all my manhood
My baby I gave you my heart
My Baby I gave you my life
Baby I love more than you love yourself my baby
If I just could talk with you for the last time
If I just could blame with you for the last time
If I just could cry with you for the last time
With you ah with you

2.       erdinc
2151 posts
 10 May 2006 Wed 06:47 pm

Yes, we like İbo very much. I mean, even if some people call him maganda and even if some people mentioned that he beats woman this shouldn't avoid people loving him, isn't it? Whatever if he is a little bit too mannish. Not a big deal.

Oh, we love him so much, I can't tell you how much we love him and even if I would tell it wouldn't be easily understood, would it?

Especially when he is singing this song 'bebeğim' and when he starts shouting, his arms waving around and his mouth opens wide up,... he looks very nice isn't he? No, he doesn't look like a caveman. Come on, if he had been a caveman then how would we explain all those belly dancing , raki drinking woman loving him so much? Those woman don't love cavemans, do they?

We love him very much and thank you for providing us with translations. You get excited when you mention his name, don't you? I understand you excitement and I admire your efforts for filling these boards with many different thread about this great artists.


İbrahim Tatlıses

3.       Deli_kizin
6376 posts
 10 May 2006 Wed 08:05 pm

Let's just say that tastes differ and leave it there.

4.       caliptrix
2853 posts
 13 May 2006 Sat 12:08 pm

tüm şarkılar tek konu altında olsa nasıl olur?

5.       tatlises911
70 posts
 13 May 2006 Sat 01:41 pm

Hey erdinc
Thats just your Opinion about him coz there is so many people in turkey love ibrahim tatlises and he is so much Famous in turkey and everyone know his movies and his songs he wrote some songs too and act and so much thing he do so i dont think that he is caveman like u said maybe coz his mother is kurdish so u hate them the kurdish people so that why u say this things about him , he is one of the biggest stars in turkey and you know that too ,So you dont have the right to say that we you can say i ok i dont love him i hate him its better than u say we are hate him ,You said he beats women well give me the prove about that like video show that he beats women i mean come on he is big star since 1978 and there is some people they can pay some money to every one just to say ibo hurt me or like that just for money its happened to every stars ok thats just rude from you to say what you say about him ok .

6.       Deli_kizin
6376 posts
 13 May 2006 Sat 01:44 pm

Quoting Deli_kizin:

Let's just say that tastes differ and leave it there.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--

Ohh and PLEASE use interpunction for goodness sake! It's a hell to read your post if you don't use 'virgüller' and stuff on places where they belong!

7.       Deli_kizin
6376 posts
 13 May 2006 Sat 01:45 pm

Quoting caliptrix:

tüm şarkılar tek konu altında olsa nasıl olur?



English please

8.       deli
5639 posts
 13 May 2006 Sat 01:54 pm

Quoting Deli_kizin:

Quoting caliptrix:

tüm şarkılar tek konu altında olsa nasıl olur?



English please

is it something like
how would it be if all songs under single subject? :-S

9.       tatlises911
70 posts
 13 May 2006 Sat 02:46 pm

Hey deli
whts u mean ????????????????????

10.       tatlises911
70 posts
 13 May 2006 Sat 02:47 pm

deli kizin
interpunction whats that ?

(23 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test-4
insallah: ...
Test-3
tunci: Nice try Lana !
İ Love YOU poem.
slavica: And who is the author of this lovely poem? You?
Yalin songs
tristerecuerdos: I like Yalin! My favorite song of his is "Son ... Lyrics: Deli o...
E to T
Inscrutable : Yemek yemekten ... musun? Did you enjoy your food (lunch)? Thank you
E to T
Inscrutable : Tunci thanks
I miss you - Eng to Turk
tristerecuerdos: Lol this is too old to actually help with. but I´m too bored.. s...
Robin Gibb dies
slavica: And their first big hit and probably the most popular: ...
A test for the beginners
tunci: In fact to prevent confusion 1. we can put comma after ... B...
turk - eng
deli: the rest I translated sometime ago ...
Test-2
Bambib: Lana- WOWWWW good for you
www.turkiyenotturkey.com
si++: I see that letter every now and then and I tought it was some ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Quran Quran

Picture by cilek
The inside of Selimiye Camii 4 The inside of Selimiye Camii 4

Picture by Platschu
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner