http://www.youtube.com/watch?v=RaGEhLe4oPI

Seni Nasıl Sevdim

 How i loved you

Seni Nasıl Sevdim Biliyor musun ?

Do you know how i loved you?
Kulların Tanrıyı Sevdiği Gibi.

Like the believers love the god
Sana Hasret Kaldım Sarılamadım,

I sighed for you, i couldn´t hug you
Bülbülün Güle Hasreti Gibi..
Like the longing of nightingale to rose

Gönlüme Ne Bahar Nede Yaz Geldi

Neither spring nor summer came to my heart
Ne Sesini Duydum Ne Elim Değdi

Neither i heard your voice nor my hands touched
Kader Seni Değil Hep Çile Verdi

The fate didn´t give you but always gave suffering
Bütün Aşıkların Çektiği Gibi..

Like all lovers suffer.

Hep Seni İstedim Yaradanımdan

I always wanted you from my creator (god)
Ağaçların Yağmur Duası Gibi

Like the rain prayer of trees
Öylesine Hasret Kaldım Yüzüne

I sighed so much for your face
Sanki Çok Sevmenin Cezası Gibi

Like the punishment of loving much

Gönlüme Ne Bahar Nede Yaz Geldi

Neither spring nor summer came to my heart
Ne Sesini Duydum Ne Elim Değdi

Neither i heard your voice nor my hands touched
Kader Seni Değil Hep Çile Verdi

The fate didn´t give you but gave suffering
Bütün Aşıkların Çektiği Gibi..

 Like all lovers suffer.

Zeki Müren - Bulamazsın benim gibi seveni

 Zeki Müren - You can´t find the one who loves like me

Ellere kanıpta gitme sevgilim,

Don´t go by believing others, my love
Hayat bu gün gelir harcarlar seni.

This is life, when the day comes, they do you in
Bir de saçlarına karlar yağınca,

When it snows to your hair (when you get old)
Eskimiz şal gibi atarlar seni.

Like a old shawl, they throw you away

Eğer gideceksen, mani olamam,

If you will go, i can´t hinder you
Düşersen sonunda yine bul beni.

If you fall, again find me.
Vefasız kullardan, vefa bekleme,

Don´t expect loyalty from unloyal people
Kıymetsiz bir pula satarlar seni.

They sell you for a valueless coin

Bulamazsın, bulamazsın, benim gibi seveni,

You can´t find, you can´t find, the one who loves like me
Bulamazsın, bulamazsın, seni mutlu edeni.

You can´t find, you can´t find, the one who makes you happy
Bulamazsın, bulamazsın, benim gibi seveni,

You can´t find, you can´t find, the one who loves like me
Bulamazsın, bulamazsın, senin için öleni.

You can´t find, you can´t find, the one who dies for you.

Sevgilim dünyanın kanunu böyle,

My love,the law of world is that way
Sevip mutlu olan varmıdır söyle,

Is there anyone who loves and is happy?
Seni benim gibi kimse anlamaz,

Nobody can understand you like me
Mutlu olamazsın başka biriyle.

You can´t be happy with another one

Eğer gideceksen, mani olamam,

If you will go, i can´t hinder you
Düşersen sonunda yine bul beni.

If you fall, again find me.
Vefasız kullardan, vefa bekleme,

Don´t expect loyalty from unloyal people
Kıymetsiz bir pula satarlar seni.
They sell you for a valueless coin

 
Bulamazsın, bulamazsın, benim gibi seveni,

You can´t find, you can´t find, the one who loves like me
Bulamazsın, bulamazsın, seni mutlu edeni.

You can´t find, you can´t find, the one who makes you happy
Bulamazsın, bulamazsın, benim gibi seveni,

You can´t find, you can´t find, the one who loves like me
Bulamazsın, bulamazsın, senin için öleni

 You can´t find, you can´t find, the one who dies for you.

http://www.youtube.com/watch?v=SHdRJ_XEOKI