Allı Turnam Var, Göç Eyle  My red wearing crane, go, migrate.  

Allı turnam var, göç eyle,  My red wearing crane, go, migrate, 
Bul, derdimi yâre söyle, vay ki vay!  Find, tell my love my trouble, woe is me,woe!
Minnetimi, bir emir say  Consider my gratefulness as an order
Bekler belki cemâli ay, gözde yaş.  Maybe she waits, the beauty of moon, with tears in her eyes.

Kirpiği ok, hilâli kaş,  Her eyelash is an arrow, her crescent is an eyebrow 
Bağrım yanık, sinemde taş, sızım var. My heart is burned(hurts) (an idiom), there is a stone in my bosom (an idiom), i have pain 
Gönül kırgın, yürekte har My soul is sore, there is a heat in my heart
Bu yurt, olmuş bana mezar, narım ben. This homeland had become a grave for me, i am fire. 

Çifte benli, esmerdir ten, Her skin has two moles and it is brown. 
Dişler inci, gör derdi şen, gönlü ham. Her teeth are like pearls,she used to say "see" happily, her heart is unrefined  
Kalmış mı o naz, o endam? Had it remained, that coyness, that figure? 
Götür tez elden bir selam, durma hey! Take quickly a greeting to her, don´t stop hey!  

Götür tez elden bir selam, durma hey! Take quickly a greeting to her, don´t stop hey!  
Allı turnam, var göç eyle... My red wearing crane, go, migrate, 

Osman Öcal