Hi anybody

I want to translate this page into English but i don´t know turkish. Anybody help me. So I thanks alot. Pls

EK-1

YABANCI PERSONEL BAŞVURU FORMU

(4 nüsha ve Türkçe olarak doldurulacaktır)

Kayıt No:

A. ÇALIŞMA İZNİ BAŞVURU BİLGİLERİ

1.

□

Yurtdışı

□

Yurtiçi

Yurtdışı Başvurusunun Yapıldığı T.C. Temsilciliği

2.

□

İlkbaşvuru

□

Uzatma

B. İŞVEREN / KURUM / KURULUŞ HAKKINDA BİLGİLER

1. Gerçek Kişi Adı Soyadı / Tüzel Kişi İşyeri Adı/Unvanı:

□

Anonim Şirket

□

Kamu Kurumu

□

Şahıs Şirketi

□

Diğer, belirtiniz…

□

Limited Şirket

□

İrtibat Bürosu

□

Hane Halkı

2. Türkiye’deki Merkez Adresi:

Mahalle Adı:

Cadde/Sokak Adı:

Bina Dış Kapı No:

İç Kapı No:

İlçe:

İl:

Posta Kodu:

3. Yabancı Personelin Çalışacağı Adres:

Mahalle Adı:

Cadde/Sokak Adı:

Bina Dış Kapı No:

İç Kapı No:

İlçe:

İl:

Posta Kodu:

Telefon No

Faks No

E-posta (email)

4. Sermaye Yapısı:

□

Yabancı Sermayeli (Toplam sermayeye oranını belirtiniz

%:

□

Yerli Sermayeli

5. Fiili İştigal Konusu:

1

6. Kuruluş Tarihi:

7. İşyeri SGK Tescil  Numarası:

2

8. Vergi Dairesi ve Numarası:

Cari Yıl:

Önceki Yıl:

9. Kayıtlı Sermayesi (TL) :

10. Ödenmiş Sermayesi (TL) :

11. Cirosu (TL) :

12. İhracatı (ABD Doları Olarak) :

3

13. Karı veya Zararı (+,-) :

14. İhracat Yapılan Ülkeler :

15. Kuruluşta Halen Çalışan Personelin sayısı :

Türk:

4

Yabancı:

5

16. Hanehalkı İşverenler (Ev hizmeti) için; Gelir Durumu (Aylık Brüt TL) :

17. Turizm İşletmeleri İçin; Kültür ve Turizm Bakan-

□

Var

lığından alınmış Turizm İşletme ve Yatırım Belgesi

□

Yok

C. TÜRK VATANDAŞI YERİNE YABANCI İSTİHDAMI TALEBİNİN GEREKÇESİ

Who hires you didnt tell ?

EK-1

FOREIGN STAFF APPLICATION FORM
(4 copies and will be filled in Turkish)

Registration No.

Text Box: Foreign Drawn in the last 6 months will be to paste a photo
A. WORK PERMIT APPLICATION INFORMATION
1. Overseas Domestic □ □
Yap was the T.C. Overseas Applicants Representation
2. □ □ Extension İlkbaşvuru

B. EMPLOYER / COMPANY / ORGANIZATION INFORMATION ABOUT
1. Real Person Name Surname / Legal Person Company Name / Title:
 
  Public Institution □ Individual □ Corporation □ Company □ Other, specify ...
  □ Limited Company □ Household □ Liaison Office
2. Turkey Headquarters Address:
Neighborhood Name: Street Name:
Building Exterior Door No: Interior Door No: District: Province: Postal Code:
3. Foreign Address of staff will work:
Neighborhood Name: Street Name:
Building Exterior Door No: Interior Door No: District: Province: Postal Code:
Phone Number Fax Number E-mail (email)
4. Capital Structure: □ Foreign Capital (specify total capital ratio%:
□ Domestic Capital
5. Actual occupation Topics: 1
6. Founded:
7. SGK Business Registration Number: 2
8. Tax Office and Number:
Current Year: Previous Year:
9. Registered Capital (TL):
10. Paid-in Capital (TL):
11. Turnover (£:
12. Exports (U.S. Dollars as): 3
13. (+,-) Wife or Loss:
14. Export Countries:
15. Currently, the number of personnel in the organization of employees: Turkey: 4 Foreign: 5
16. Employers of Household (Home service) For Income Status (Monthly Gross TL):
17. Tourism Business for Culture and Tourism Minister-□ Yes
   Tourism Management and Investment has taken tion Certificate □ No

C. EMPLOYMENT OF FOREIGN CITIZENS DEMAND INSTEAD OF TURKISH the JUSTIFICATION of the
 

Contribute a better translation