Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Gonul - Fikret Kizilok
1.       elenagabriela
2040 posts
 26 Mar 2010 Fri 09:31 am

Bunca yil herkeşten kaçtın


En sonunda buldum sandın


Ansızın içini açtın


Yapma dedim yaptın gönül


 Gözleri senden uzaktı


Fark edilmez bir tuzaktı


Sana böylesi yasaktı


Yapma dedim yaptın gönül


 O bir yolcu sen bir hancı


Gördüğün en son yalancı


Içinde ki derin sancı


Gitmez dedim kaldı gönül


 Sen istedin ben dinledim


Senden  ayrı olmaz dedim


En sonunda bende sevdim


Şimdi beni kurtar gönül


 Gözlerin bakar da görmez


Ellerin tutar da bilmez


Gece gündüz fark edilmez


Demedim mi sana gönül


 Sabahın tam üçündesin


Dertlerin en gücündesin


Hâlâ onun peşindesin


Gitme dedim gittin gönül


 Böylesi sevdiğin için


Bir kördüğüm oldu için


Ağliyorsun için için


Demedim mi sana gönül


 Sen istedin ben dinledim


Senden ayrı olmaz dedim


En sonun da bende sevdim


Şimdi beni kurtar gönül



Edited (3/26/2010) by elenagabriela [clear spaces]

2.       gokuyum
5050 posts
 26 Mar 2010 Fri 11:24 pm

 

Quoting elenagabriela

Bunca yil herkeşten kaçtın

En sonunda buldum sandın

Ansızın içini açtın

Yapma dedim yaptın gönül

 Gözleri senden uzaktı

Fark edilmez bir tuzaktı

Sana böylesi yasaktı

Yapma dedim yaptın gönül

 O bir yolcu sen bir hancı

Gördüğün en son yalancı

Içinde ki derin sancı

Gitmez dedim kaldı gönül

 Sen istedin ben dinledim

Senden  ayrı olmaz dedim

En sonunda bende sevdim

Şimdi beni kurtar gönül

 Gözlerin bakar da görmez

Ellerin tutar da bilmez

Gece gündüz fark edilmez

Demedim mi sana gönül

 Sabahın tam üçündesin

Dertlerin en gücündesin

Hâlâ onun peşindesin

Gitme dedim gittin gönül

 Böylesi sevdiğin için

Bir kördüğüm oldu için

Ağliyorsun için için

Demedim mi sana gönül

 Sen istedin ben dinledim

Senden ayrı olmaz dedim

En sonun da bende sevdim

Şimdi beni kurtar gönül

 My try

 

You ran away from everybody all these years

At last you thought you found it

Suddenly you unburdened yourself

I said "don´t do", but you did it (my) heart (referring to his/her lover )

 

Her/his eyes were far away from you

It was an inconspicuous trap

It was forbidden to you suchlike

I said "don´t do", but you did it (my) heart

 

He/she is a passanger, you are an innkeeper

He/she is the last liar you saw

Deep pain in you

"It doesn´t go" i said, it stayed

 

You wanted, i listened

"It doesn´t be without" i said.

At last i loved too

Now save me (my) heart

 

Your eyes look, but don´t see

Your hands hold but don´t know

It doesn´t matter night or day

Didn´t i say to you (my) heart

 

You are in 3 o´clock in the morning

You are in the hardest trouble

You are still in search of his/her

"Don´t go" i said, you went (my) heart

 

Because you love like this

Because you became a gordian knot

You cry innerly

Didn´t i say to you (my) heart

 

 

You wanted, i listened

"It doesn´t be without" i said.

At last i loved too

Now save me (my) heart

 



Edited (3/26/2010) by gokuyum
Edited (3/30/2010) by gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner