Following is my first post in English on TC.

"Erdinc said to me:

From your making the sentences, it is obvious that you are a good literature reader.

and I said to him:

It is also obvious that I am a bad English reader.

Here is the reason I have misunderstood you. Sorry!"

Obviously I hadn´t those days studied and hence lerned the Reported Speech in English, "Turkish way" accordingly! 

In the course of time, from such a ridiculous level to being translator and lately a poet, who writes his poems in English!

However, I have mixed feelings now and don´t know if I should laugh or cry...

Hell!...

Along with my first English to Turkish translation on TC, it is here.