Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
incesaz - sensiz (bir özlem var içimde )
1.       dilliduduk
1551 posts
 25 Jul 2010 Sun 08:07 pm

Another song from incesaz, it was also in soundtrack of the movie "son osmanlı yandım ali".

although it has so few words, it is very meaningful and also the melody is awesome.

yes, I feel very nostalgic today...

again, sorry for my translation since translating songs are always difficult as they are not written with the standard language.

 

bir özlem var içimde
uzaklara doğru, engin denizlere,
sana ve aşkımıza.

I feel longing deep inside me, towards far away, for open seas, you and our love.

sisli bir maziden uzakta yalnızca sana yakın.

Far away from a foggy past, only close to you.
gönlümün* dalgalarında sevgim kalsın.

Let your love stay in my heart´s waves.
bitmeyen rüyalarımda hep sen varsın.

You are always there in my endless dreams...

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ay883qozCL4&feature=related

 

* another untranslatable word in Turkish: Gönül.

2.       oeince
582 posts
 25 Jul 2010 Sun 08:15 pm

Senin Allah´ına Kurban...

Bu da benden olsun madem...

http://www.dailymotion.com/video/x96qrq_ynce-saz-cok-ayiyin-var-dyyorlar_music

 

3.       oeince
582 posts
 25 Jul 2010 Sun 11:44 pm

Many times untranslatatable words takes you away....

Because heart do not speak with words...

Here is a translatable song, but not by words, by heart...

http://www.youtube.com/watch?v=fpq5S1H506I

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked