Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
incesaz - sensiz (bir özlem var içimde )
1.       dilliduduk
1535 posts
 25 Jul 2010 Sun 08:07 pm

Another song from incesaz, it was also in soundtrack of the movie "son osmanlı yandım ali".

although it has so few words, it is very meaningful and also the melody is awesome.

yes, I feel very nostalgic today...

again, sorry for my translation since translating songs are always difficult as they are not written with the standard language.

 

bir özlem var içimde
uzaklara doğru, engin denizlere,
sana ve aşkımıza.

I feel longing deep inside me, towards far away, for open seas, you and our love.

sisli bir maziden uzakta yalnızca sana yakın.

Far away from a foggy past, only close to you.
gönlümün* dalgalarında sevgim kalsın.

Let your love stay in my heart´s waves.
bitmeyen rüyalarımda hep sen varsın.

You are always there in my endless dreams...

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ay883qozCL4&feature=related

 

* another untranslatable word in Turkish: Gönül.

2.       oeince
582 posts
 25 Jul 2010 Sun 08:15 pm

Senin Allah´ına Kurban...

Bu da benden olsun madem...

http://www.dailymotion.com/video/x96qrq_ynce-saz-cok-ayiyin-var-dyyorlar_music

 

3.       oeince
582 posts
 25 Jul 2010 Sun 11:44 pm

Many times untranslatatable words takes you away....

Because heart do not speak with words...

Here is a translatable song, but not by words, by heart...

http://www.youtube.com/watch?v=fpq5S1H506I

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Question participle (-mi?) after a word.
si++: First, a small ... Particle not ... Take a simple sentenc...
Absurd news from the Globe
Abla: One innocent in prison is a greater injustice than one guilty walking ...
Case Governing, a Small Thing
Abla: But I bet you ... look from the mirror like us?
T to E
insallah: he/ she learnt better / more ... than Kurds (Kurdish people )
E to T
Inscrutable : ... hafta ... ... bir kız bebek ... Last week my younger sister ...
Past tense(-di) on nouns?
Abla: ... you bother your pretty head with the ... between nouns and ... Mav...
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr
scalpel: eyvallah!
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Profile of Prashantsharma
Profile of CHiZZY
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Profile of Finlandiyali
Profile of zizoo
Profile of ATurksWife
Profile of MelekJ