Hey everyone!

As far as I see, many learners are watching Turkish series. Binbir gece is I guess one of them.

Anyway, a friend of mine used to watch it in her country and now she wants to watch the rest.

She asked me if there is a chance to watch it online with English subtitles, I have no idea but I thought some of you might know about it!

So please do share if you know!

Thanks

Bin bir gece you can see on youtube only type the name and then choose translate

so you see  the series with translation

Bin bir gece have an arabic version too I was saw it as titeled the love is still (wa yabqa el hop)

thanks but I don´t think there is a translate option on youtube

merhaba binbir gece! have nice nickname (intended too ) i just watchin "binbir gece" (turkish serie) and honestly love it! love turke-movies at all!

Is it being broadcast in your country? or how do you watch it?

According to this site, it is being broadcast in Greece and Serbia currently.

Whose nickname  is binbir gece ? 

 NO , I was watching Ezel on youtube with english translation

I see that I probably missed your topic with name. fortunately nothing worse happened. I think that we´re not we grab a word, right? Dilliduduk, zeytinne, si++ Have a nice summer time!

if someone adds the video with subtitles on youtube, you can watch it.

but you cannot translate an already existing video of course 

another turkish series directed by the same Kudret Sabancı and with the same composer of music - Kıraç (like Binbir Gece) is Aliye; and if you are a fan of Halit Ergenç..I cant say more

Yep, Aliye is also another good serial where Halit Ergenç acts really good.

yes, even I have saw only 2 episodes of it; and Halit Ergenç as Sinan are really better than as Onur

Binbir Gece is now one of the most popular novel in Bosnia and Herzegovina, and Croatia. In Serbia it started before. 

I always loved turkish language, turkish nation and in general all about Turkey, but Binbir Gece made me more crazey lol 

Some weeks ago I was in Edirne to visit my friend. Because of that city is just nearby the Greek border, almost all of Greek channels could be tunned. I saw Binbir Gece with subtitles and in Turkish on a Greek channel, and furthermore, it was in prime-time hour!!

It was very good to see a Turkish movie serie on a Greek channel, with its original language!

I came across oriental dancer Tanyeli this morming on a TV channel. She´s married to a Greek and says streets are empty in Greece when it´s aired. So empty that one is forced to think that even cats and dogs are watching it, she said.

Avrupa´yı sallayan Türk dizisi

Sırbistan´da yayınlanan Türk dizisi rating rekorları kırıyor

Sırbistan’da özel bir televizyon kanalı tarafından yayınlanan Türk dizisi büyük ilgi toplayarak reytinglerde en üst sıralarda yer alıyor.

Türk izleyicisini de ekranlara bağlayan bu dizi; başrollerini Halit Ergenç ve Bergüzar Korel´in oynadığı "Binbir Gece" dizisi. Sırbistan’daki Fox televizyonu tarafından hafta içi her gün 20:00’de izleyiciyle buluşan dizi, hafta sonu da tekrar bölümleri yayınlanıyor.

medyaradar.com´um haberine göre, Sırpça alt yazılı yayınlanan dizi, Sırpların Türkçe’ye ve Türkiye’ye ilgisini de artırdı. Binbir Gece dizisinin müzikleri de Sırbistan’da cep telefonu melodileri arasında popülerlik kazandı.

Translation:

A Turkish serie is getting top ratings in Serbia.

This serie is called "Binbir gece"starring Halit Ergenç & Bergüzar Korel. It´s broadcast by Fox TV in Serbia at prime time hours during week days and in the weekends they are re-broadcast.

According to medyaradar.com, it´s played with Serbian subtitles and it caused some popularity among followers and some interest in Turkish language and Turkie. Some songs from the serie have also become popular tones on mobile phones.

Source: here

The latest news is that the most popular couple Bergüzar Korel and Halit Ergenç are coming to Belgrade today.

Bergüzar Korel and Halit Ergenç to arrive in Belgrade

Thanks for the link!

They (Halit&Bergüzar) got married shortly after finishing this serial.

Tebrikler!!! A nice couple indeed and a nice TV serie too!!

"Binbir gece" will be aired on TV2 channnel in Hungary with the name "Şehrazad" starting from April 14, 2011.

Source: here

Turkish Drama 1001 Nights Score

The series launched successfully in Chile on Mega and in Colombia through Caracol and followed that up with a premiere in Argentina on El Trece on January 5. The Turkish drama is set to premiere later this year in Brazil (Bandeirantes), Peru (Frecuencia Latina), Uruguay (Saeta), Bolivia (Unitel) and the U.S. Hispanic market (MundoFOX).

Izzet Pinto, the CEO of Global Agency, said: “After six years trying to enter the region, we are now very successful in Latin America, where our hit drama series 1001 Nights is engaging audiences across the continent. It first started to air on Mega Chile for four days a week in a prime-time slot from Sunday through Wednesday. It became an immediate leader in the prime-time ratings and became the most successful foreign series in the history of the country. This opened other markets in Latin America and now, we are very happy to announce that 1001 Nights has moved into Argentina, Brazil and Peru after Chile, Uruguay, Colombia and U.S. Hispanic.

I saw a news today that Armenian community in Latin America are angry with this drama and they are campaigning to stop the airing.

I never watched 1001 gece.  I just wonder if there are any anti-armenian content in that series ? Why are they against this ? Any specific reason apart from its being Turkish tv series ?

Not at all! I could watch the last 10 or 15 episodes and I can say that it´s very catchy drama.