Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Murat Dalkılıç - Merhaba Merhaba
1.       aLma_BoSNa
4 posts
 07 Aug 2010 Sat 10:10 pm

Devamlı aynı eski püskü numaralar
Bak yağmurlu günde bile bir damla yok sana
Fazla müsama adamı kötü paralar
Lütfen git öteye işine gücüne baksana
Sormuyordun hiç halimi hatrımı
Ben seni eledim eleğimi astım
Orası tartışılır giden suçlu mu haklı mı
Olamaz feleğe sözüm ona yok kastım.
Söylemiştim ya dinleseydin sen arada sırada
Bundan böyle olsa olsa seninle merhaba merhaba.

2.       aLma_BoSNa
4 posts
 08 Aug 2010 Sun 02:42 pm

Quote:

translate please

 

Quoting aLma_BoSNa

Devamlı aynı eski püskü numaralar
Bak yağmurlu günde bile bir damla yok sana
Fazla müsama adamı kötü paralar
Lütfen git öteye işine gücüne baksana
Sormuyordun hiç halimi hatrımı
Ben seni eledim eleğimi astım
Orası tartışılır giden suçlu mu haklı mı
Olamaz feleğe sözüm ona yok kastım.
Söylemiştim ya dinleseydin sen arada sırada
Bundan böyle olsa olsa seninle merhaba merhaba.

 

 

3.       scalpel
1472 posts
 08 Aug 2010 Sun 04:30 pm

 

Quoting aLma_BoSNa

Devamlı aynı eski püskü numaralar
Bak yağmurlu günde bile bir damla yok sana
Fazla müsama adamı kötü paralar
Lütfen git öteye işine gücüne baksana
Sormuyordun hiç halimi hatrımı
Ben seni eledim eleğimi astım
Orası tartışılır giden suçlu mu haklı mı
Olamaz feleğe sözüm ona yok kastım.
Söylemiştim ya dinleseydin sen arada sırada
Bundan böyle olsa olsa seninle merhaba merhaba.

 

you keep trying the same old tricks

But they won´t work on me anymore

too much tolerance is dangerous

be busy with your own business and leave me alone,please

you were not interested enough in me

and I am now not interested in you anymore

it is open to debate if one who leaves is guilty or not

I don´t blame the destiny

I told you but you didn´t listen at all

from now on nothing more than "hi" for you

 

my attempt

aLma_BoSNa liked this message
4.       deli
5904 posts
 08 Aug 2010 Sun 06:01 pm

 

Quoting aLma_BoSNa

Devamlı aynı eski püskü numaralar
Bak yağmurlu günde bile bir damla yok sana
Fazla müsama adamı kötü paralar
Lütfen git öteye işine gücüne baksana
Sormuyordun hiç halimi hatrımı
Ben seni eledim eleğimi astım
Orası tartışılır giden suçlu mu haklı mı
Olamaz feleğe sözüm ona yok kastım.
Söylemiştim ya dinleseydin sen arada sırada

I have told you  oh if only you had listened occasionally/ from time to time
Bundan böyle olsa olsa seninle merhaba merhaba.

So from this  just a hi with you at most

 my try at these sentences

 

aLma_BoSNa liked this message
5.       aLma_BoSNa
4 posts
 09 Aug 2010 Mon 09:33 am

çok teşekkürler...Allah razı olsun Wink

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner