Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Cem Yildiz - Imkansiz Ask - T>E
|
| 1. |
07 Sep 2010 Tue 08:01 am |
|
could someone translate this for me? ive made attempts but im very new to the language... i found a partial translation online, but i want the whole thing! i love this song :}
thank you!!!
Gecenin en siyahında
Umudun bittiği yerdeyim
Gecenin en siyahında
Umudun bittiği yerdeyim
Köşeyi dönsem ölüm
Düz gitsem hayat
Gölgeler içindeyim
Köşeyi dönsem ölüm
Düz gitsem hayat
Gölgeler içindeyim
Sen imkansızsın
Sensizlik imkansız
Aşk imkansız
Sen imkansızsın
Sensizlik imkansız
Aşk imkansız
Çemberin en dışında
En çıkmaz sokaktayım
Çemberin en dışında
En çıkmaz sokaktayım
Çığlık atsam sessiz
Sussam yine çaresiz
Gölgeler içindeyim
Çığlık atsam sessiz
Sussam yine çaresiz
Gölgeler içindeyim
Sen imkansızsın
Sensizlik imkansız
Aşk imkansız
Sen imkansızsın
Sensizlik imkansız
Aşk imkansız
|
|
| 2. |
07 Sep 2010 Tue 10:14 am |
|
Gecenin en siyahında Umudun bittiği yerdeyim In the dead of nightI am in the place where hope ends.Köşeyi dönsem ölüm Düz gitsem hayat Gölgeler içindeyim If I turn the corner, death;If I walk straight ahead, (that is) life; I am full of shadows.Sen imkansızsın Sensizlik imkansız Aşk imkansız You are impossible,Your absence is impossible,Love is impossible.Çemberin en dışında En çıkmaz sokaktayım I am outside the circle,I am at a dead end.Çığlık atsam sessiz Sussam yine çaresiz Gölgeler içindeyim If I scream, no sound comes out;If I keep silent, I’m hopeless still.I am full of shadows.Sen imkansızsın Sensizlik imkansız Aşk imkansız You are impossible,Your absence is impossible,Love is impossible.
Edited (1/1/2011) by Mali
|
|
| 3. |
08 Sep 2010 Wed 11:08 pm |
|
thank you so much!!
|
|
|
