Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
What does the song Büyük İnsan mean to you?
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       kiddomeci
9 posts
 06 Oct 2010 Wed 03:17 am

Deleted 

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com


Edited (2/9/2011) by kiddomeci [Privacy]

2.       Henry
2604 posts
 06 Oct 2010 Wed 08:57 am

This was an attempt at translation from the allthelyrics website, with a few changes I made to the original English posted. Please correct any translation errors!

At, savur at sevdayı bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere. 

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand that just pain is left, sleep like that. (Sleep on that?)

Sor, herkese sor acılar unutuluyor – Ask, ask everybody, pain is forgettable 

Ağlayınca gözlerinden silinmiyor – When you’re crying it doesn’t wipe the pain from your eyes

Aşk her defasında bak bulunuyor – Look, every time love is found

Bırakırım zamanı öyle biraz da – I need just a bit of time

Sen olmadan da yine geçer nasılsa – If you are not near how will it pass?

Hatırla bunları sakın unutma – Remember this, don’t dare forget

Diyordun ama o zaman gülüyordun – You were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – You were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – And now, how will this life pass?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan! – Don’t keep silent, tell, how will such a man live?

Susma konuş, hadi anlat büyük insan! – Don’t keep silent, talk, come on, explain great person!

Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ? – Tell me, was time or love the cure?

Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı! – We stayed like this and threw away love!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan? – Don’t keep silent, tell, What makes this man?

Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam! – Don’t keep silent, explain how it was, if I leave

Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi? – Say, is it life that found the cure, or you by yourself?

Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi? – Would that great love end in such a way?

At, silip at aşkları bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere.

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand, that just pain is left, sleep like that

Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan – Ask, ask what will happen if you leave me.

Ne olur düşümde bir ömrü durdursan – What will happen if you stop my life in my dream? 

Aşk her defasında bende ararsam – If I search for love in myself every time

Bırakırım kendimi öyle biraz da – I just need a bit of time

Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa – How will I live if you’re not near

Hatırla bunları sakın unutma – Remember, don’t dare forget this

Diyordun ama o zaman gülüyordun – you were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – you were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – Now how will this life pass?

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu – Don’t keep silent, love has already found a man

Susma hani yıllar aşka çare olurdu – Don’t keep silent, years were a cure for love 

Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu – Say what is faster, years or a bullet?

Böyle sensiz her gün biraz yokoluşum – So every day without you I’m perishing a little more.

 



Edited (10/6/2010) by Henry

kiddomeci liked this message
3.       Henry
2604 posts
 06 Oct 2010 Wed 09:11 am

Here is a link to the video of the song Büyük İnsan

The video clip suggests the girl is pregnant, but maybe pregnant to a past lover. I´m not sure whether the lyrics reflect this, or the lyrics just reflect an ex-lovers pain and anguish. The video producer may just be putting his ideas for interesting visuals to accompany the original lyrics.

 



Edited (10/6/2010) by Henry [added thoughts]

kiddomeci liked this message
4.       kiddomeci
9 posts
 06 Oct 2010 Wed 04:43 pm

Deleted



Edited (2/9/2011) by kiddomeci [Privacy]

5.       kiddomeci
9 posts
 09 Feb 2011 Wed 06:09 pm

 

Deleted

 

 

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?

At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com

 

 

6.       tunci
7149 posts
 09 Feb 2011 Wed 10:19 pm

 

Quoting Henry

This was an attempt at translation from the allthelyrics website, with a few changes I made to the original English posted. Please correct any translation errors!

At, savur at sevdayı bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere. 

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand that just pain is left, sleep like that. (Sleep on that?)

Sor, herkese sor acılar unutuluyor – Ask, ask everybody, pain is forgettable 

Ağlayınca gözlerinden silinmiyor – When you’re crying it doesn’t wipe the pain from your eyes

Aşk her defasında bak bulunuyor – Look, every time love is found

Bırakırım zamanı öyle biraz da – I need just a bit of time

Sen olmadan da yine geçer nasılsa – If you are not near how will it pass?

Hatırla bunları sakın unutma – Remember this, don’t dare forget

Diyordun ama o zaman gülüyordun – You were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – You were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – And now, how will this life pass?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan! – Don’t keep silent, tell, how will such a man live?

Susma konuş, hadi anlat büyük insan! – Don’t keep silent, talk, come on, explain great person!

Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ? – Tell me, was time or love the cure?

Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı! – We stayed like this and threw away love!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan? – Don’t keep silent, tell, What makes this man?

Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam! – Don’t keep silent, explain how it was, if I leave

Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi? – Say, is it life that found the cure, or you by yourself?

Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi? – Would that great love end in such a way?

At, silip at aşkları bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere.

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand, that just pain is left, sleep like that

Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan – Ask, ask what will happen if you leave me.

Ne olur düşümde bir ömrü durdursan – What will happen if you stop my life in my dream? 

Aşk her defasında bende ararsam – If I search for love in myself every time

Bırakırım kendimi öyle biraz da – I just need a bit of time

Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa – How will I live if you’re not near

Hatırla bunları sakın unutma – Remember, don’t dare forget this

Diyordun ama o zaman gülüyordun – you were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – you were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – Now how will this life pass?

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu – Don’t keep silent, love has already found a man

Susma hani yıllar aşka çare olurdu – Don’t keep silent, years were a cure for love 

Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu – Say what is faster, years or a bullet?

Böyle sensiz her gün biraz yokoluşum – So every day without you I’m perishing a little more.

 

 

 

Hatırla bunları sakın unutma – Remember all these, don’t dare forget

 

Diyordun ama o zaman gülüyordun – you were talking telling but then were laughing

7.       tunci
7149 posts
 09 Feb 2011 Wed 10:24 pm

 

Quoting Henry

This was an attempt at translation from the allthelyrics website, with a few changes I made to the original English posted. Please correct any translation errors!

At, savur at sevdayı bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere. 

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand that just pain is left, sleep like that. (Sleep on that?)

Sor, herkese sor acılar unutuluyor – Ask, ask everybody, pain is forgettable 

Ağlayınca gözlerinden silinmiyor – When you’re crying it doesn’t wipe the pain from your eyes

Aşk her defasında bak bulunuyor – Look, every time love is found

Bırakırım zamanı öyle biraz da – I need just a bit of time

Sen olmadan da yine geçer nasılsa – If you are not near how will it pass?

Hatırla bunları sakın unutma – Remember this, don’t dare forget

Diyordun ama o zaman gülüyordun – You were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – You were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – And now, how will this life pass?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan! – Don’t keep silent, tell, how will such a man live?

Susma konuş, hadi anlat büyük insan! – Don’t keep silent, talk, come on, explain great person!

Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ? – Tell me, was time or love the cure?

Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı! – We stayed like this and threw away love!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan? – Don’t keep silent, tell, What makes this man?

Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam! – Don’t keep silent, explain how it was, if I leave

Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi? – Say, is it life that found the cure, or you by yourself?

Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi? – Would that great love end in such a way?

At, silip at aşkları bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere.

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand, that just pain is left, sleep like that

Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan – Ask, ask what will happen if you leave me.

Ne olur düşümde bir ömrü durdursan – What will happen if you stop my life in my dream? 

Aşk her defasında bende ararsam – If I search for love in myself every time

Bırakırım kendimi öyle biraz da – I just need a bit of time

Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa – How will I live if you’re not near

Hatırla bunları sakın unutma – Remember, don’t dare forget this

Diyordun ama o zaman gülüyordun – you were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – you were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – Now how will this life pass?

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu – Don’t keep silent, love has already found a man

Susma hani yıllar aşka çare olurdu – Don’t keep silent, years were a cure for love 

Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu – Say what is faster, years or a bullet?

Böyle sensiz her gün biraz yokoluşum – So every day without you I’m perishing a little more.

 

 

Bırakırım zamanı öyle biraz da – I need just a bit of time

 

I just leave the time aside for a while.

 

 

 

 

 

8.       tunci
7149 posts
 09 Feb 2011 Wed 10:44 pm

 

Quoting Henry

This was an attempt at translation from the allthelyrics website, with a few changes I made to the original English posted. Please correct any translation errors!

At, savur at sevdayı bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere. 

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand that just pain is left, sleep like that. (Sleep on that?)

Sor, herkese sor acılar unutuluyor – Ask, ask everybody, pain is forgettable 

Ağlayınca gözlerinden silinmiyor – When you’re crying it doesn’t wipe the pain from your eyes

Aşk her defasında bak bulunuyor – Look, every time love is found

Bırakırım zamanı öyle biraz da – I need just a bit of time

Sen olmadan da yine geçer nasılsa – If you are not near how will it pass?

Hatırla bunları sakın unutma – Remember this, don’t dare forget

Diyordun ama o zaman gülüyordun – You were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – You were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – And now, how will this life pass?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan! – Don’t keep silent, tell, how will such a man live?

Susma konuş, hadi anlat büyük insan! – Don’t keep silent, talk, come on, explain great person!

Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ? – Tell me, was time or love the cure?

Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı! – We stayed like this and threw away love!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan? – Don’t keep silent, tell, What makes this man?

Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam! – Don’t keep silent, explain how it was, if I leave

Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi? – Say, is it life that found the cure, or you by yourself?

Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi? – Would that great love end in such a way?

At, silip at aşkları bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere.

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand, that just pain is left, sleep like that

Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan – Ask, ask what will happen if you leave me.

Ne olur düşümde bir ömrü durdursan – What will happen if you stop my life in my dream? 

Aşk her defasında bende ararsam – If I search for love in myself every time

Bırakırım kendimi öyle biraz da – I just need a bit of time

Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa – How will I live if you’re not near

Hatırla bunları sakın unutma – Remember, don’t dare forget this

Diyordun ama o zaman gülüyordun – you were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – you were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – Now how will this life pass?

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu – Don’t keep silent, love has already found a man

Susma hani yıllar aşka çare olurdu – Don’t keep silent, years were a cure for love 

Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu – Say what is faster, years or a bullet?

Böyle sensiz her gün biraz yokoluşum – So every day without you I’m perishing a little more.

 

 

 Sen olmadan da yine geçer nasılsa – If you are not near how will it pass? 

It(time) somehow passes even without you.

 

Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi? – Would that such great loves end in such a way?

 

Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan – Ask, ask what will happen please ask if you leave me.

 

Ne olur düşümde bir ömrü durdursan – What will happen   (what if ) or ( i wish ) you stop my  a life in my dream? 

9.       tunci
7149 posts
 09 Feb 2011 Wed 10:59 pm

 

Quoting Henry

This was an attempt at translation from the allthelyrics website, with a few changes I made to the original English posted. Please correct any translation errors!

At, savur at sevdayı bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere. 

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand that just pain is left, sleep like that. (Sleep on that?)

Sor, herkese sor acılar unutuluyor – Ask, ask everybody, pain is forgettable 

Ağlayınca gözlerinden silinmiyor – When you’re crying it doesn’t wipe the pain from your eyes

Aşk her defasında bak bulunuyor – Look, every time love is found

Bırakırım zamanı öyle biraz da – I need just a bit of time

Sen olmadan da yine geçer nasılsa – If you are not near how will it pass?

Hatırla bunları sakın unutma – Remember this, don’t dare forget

Diyordun ama o zaman gülüyordun – You were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – You were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – And now, how will this life pass?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan! – Don’t keep silent, tell, how will such a man live?

Susma konuş, hadi anlat büyük insan! – Don’t keep silent, talk, come on, explain great person!

Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ? – Tell me, was time or love the cure?

Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı! – We stayed like this and threw away love!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan? – Don’t keep silent, tell, What makes this man?

Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam! – Don’t keep silent, explain how it was, if I leave

Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi? – Say, is it life that found the cure, or you by yourself?

Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi? – Would that great love end in such a way?

At, silip at aşkları bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere.

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand, that just pain is left, sleep like that

Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan – Ask, ask what will happen if you leave me.

Ne olur düşümde bir ömrü durdursan – What will happen if you stop my life in my dream? 

Aşk her defasında bende ararsam – If I search for love in myself every time

Bırakırım kendimi öyle biraz da – I just need a bit of time

Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa – How will I live if you’re not near

Hatırla bunları sakın unutma – Remember, don’t dare forget this

Diyordun ama o zaman gülüyordun – you were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – you were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – Now how will this life pass?

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu – Don’t keep silent, love has already found a man

Susma hani yıllar aşka çare olurdu – Don’t keep silent, years were a cure for love 

Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu – Say what is faster, years or a bullet?

Böyle sensiz her gün biraz yokoluşum – So every day without you I’m perishing a little more.

 

 

Susma hani yıllar aşka çare olurdu – Don’t keep silent, weren"t years were a cure for love ?

 

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat –By accepting It’s over, understand,get over that just  the pain is left, and then sleep like that.

 

 

 

10.       tunci
7149 posts
 09 Feb 2011 Wed 11:04 pm

 

Quoting Henry

This was an attempt at translation from the allthelyrics website, with a few changes I made to the original English posted. Please correct any translation errors!

At, savur at sevdayı bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere. 

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand that just pain is left, sleep like that. (Sleep on that?)

Sor, herkese sor acılar unutuluyor – Ask, ask everybody, pain is forgettable 

Ağlayınca gözlerinden silinmiyor – When you’re crying it doesn’t wipe the pain from your eyes

Aşk her defasında bak bulunuyor – Look, every time love is found

Bırakırım zamanı öyle biraz da – I need just a bit of time

Sen olmadan da yine geçer nasılsa – If you are not near how will it pass?

Hatırla bunları sakın unutma – Remember this, don’t dare forget

Diyordun ama o zaman gülüyordun – You were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – You were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – And now, how will this life pass?

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan! – Don’t keep silent, tell, how will such a man live?

Susma konuş, hadi anlat büyük insan! – Don’t keep silent, talk, come on, explain great person!

Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ? – Tell me, was time or love the cure?

Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı! – We stayed like this and threw away love!

Susma söyle nasıl yapar bunu insan? – Don’t keep silent, tell, What makes this man?

Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam! – Don’t keep silent, explain how it was, if I leave

Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi? – Say, is it life that found the cure, or you by yourself?

Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi? – Would that great love end in such a way?

At, silip at aşkları bir yere fırlat - Throw, fling, hurl that love somewhere.

Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat – It’s over, understand, that just pain is left, sleep like that

Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan – Ask, ask what will happen if you leave me.

Ne olur düşümde bir ömrü durdursan – What will happen if you stop my life in my dream? 

Aşk her defasında bende ararsam – If I search for love in myself every time

Bırakırım kendimi öyle biraz da – I just need a bit of time

Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa – How will I live if you’re not near

Hatırla bunları sakın unutma – Remember, don’t dare forget this

Diyordun ama o zaman gülüyordun – you were talking but then were laughing

Yanımdaydın, canımdaydın – you were near me, you were in my soul

Şimdi nasıl geçer bu ömür? – Now how will this life pass?

Susma hani aşk insanı zaten bulurdu – Don’t keep silent, love has already found a man

Susma hani yıllar aşka çare olurdu – Don’t keep silent, years were a cure for love 

Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu – Say what is faster, years or a bullet?

Böyle sensiz her gün biraz yokoluşum – So every day without you I’m perishing a little more.

 

 

 

Susma söyle nasıl yaşar böyle insan! – Don’t keep silent, tell, how will such a man live like this?

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner