Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
How Sooree changed the forum into a translation of Facebook
1.       zeytinne
596 posts
 03 Dec 2010 Fri 02:14 pm

İ know everybody can ask here for a translation..but this seems to be too much. She is not interested at all in learning the Turkish language ..İ have never seen a request of her trying to translate what she is posting ( "my try", "my attemt".."waiting for corections"..). İf a new user comes and posts a request...in less time it disappears from forum list if Sooree enters and posts  11 times requests like she did just today.

sonunda and Adam25 liked this message
2.       si++
3785 posts
 03 Dec 2010 Fri 02:22 pm

 

Quoting zeytinne

İ know everybody can ask here for a translation..but this seems to be too much. She is not interested at all in learning the Turkish language ..İ have never seen a request of her trying to translate what she is posting ( "my try", "my attemt".."waiting for corections"..). İf a new user comes and posts a request...in less time it disappears from forum list if Sooree enters and posts  11 times requests like she did just today.

 

It´s fine as long as there is somebody to do translation for her. I usually don´t do any translation for anybody if they don´t convince me in some way that they are insterested in learning the language. I usually try to explain the rules rather than a plain translation.

 

3.       gokuyum
5049 posts
 03 Dec 2010 Fri 03:20 pm

I don´t translate Sooree´s post too. I only correct the mistakes of people who translated her posts. But her translation requests also give new learners an opportunity to try themselves. But as Zeytinne said other users´ translation requests disappear on the list on main screen. WE shouldn´t limit anyone but we should find another solution. I think soree should open only one topic in one day and she should post every texts there she wants to be translated.

zeytinne liked this message
4.       Adam25
369 posts
 03 Dec 2010 Fri 03:35 pm

 

Quoting gokuyum

I don´t translate Sooree´s post too. I only correct the mistakes of people who translated her posts. But her translation requests also give new learners an opportunity to try themselves. But as Zeytinne said other users´ translation requests disappear on the list on main screen. WE shouldn´t limit anyone but we should find another solution. I think soree should open only one topic in one day and she should post every texts there she wants to be translated.

 

.....or maybe get the admin to give her her own personal forum!

barba_mama, MrsBee and zeytinne liked this message
5.       zeytinne
596 posts
 03 Dec 2010 Fri 03:41 pm

 

Quoting Adam25

 

 

.....or maybe get the admin to give her her own personal forum!

 

 ..called Facebook T-E

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ─░NSAN VE AMEL ... dünya dinlerinin ... ... üzere : B...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner