|
OK, first let me add the correct text with the Turkish characters. Here it is:
"Gönül
Bunca yıl herkesten kaçtın
En sonunda buldum sandın
Ansızın içini açtın
Yapma dedim yaptın gönül
Gözleri senden uzaktı
Fark edilmez bir tuzaktı
Sana böylesi yasaktı
Yapma dedim yaptın gönül
O bir yolcu, sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
Gitmez dedim kaldı gönül
Sen istedin ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
Gözlerin bakar da görmez
Ellerin tutar da bilmez
Gece gündüz farkedilmez
Demedim mi sana gönül
Sabahın tam üçündesin
Dertlerin en gücündesin
Hala onun peşindesin
Gitme dedim gittin gönül
Böylesi sevdiğin için
Bir kördüğüm oldu için
Ağlıyorsun için için
Demedim mi sana gönül
Sen istedin ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül"
By double clicking on any word you can see its meaning.
The translation below isnt for the whole song but should give you an idea.
As usual, for better harmony I have given up a little bit from the meanings. For instance in the original text it says: "Gece gündüz farkedilmez demedim mi sana gönül?"
"My heart didnt I tell you you wont realise if its day or night?" As you see below it is very different. I think this is acceptable with lyrics. If you would like a literal translation please let us know since there are many other good translators here who might give it a try.
"My Heart
running away for so long
finally finding someone to belong
your locks went off in a blink
I said don’t but look what you did
her eyes from you miles away
it was a trap you couldnt see
forbidden for you was to take part
what have you done oh My Heart
she was a passenger and you the host
she was a liar you came accross
deep inside you that pain
like I said will remain
I have done what you told
couldnt do much far than you
finally I loved too
now My Heart help me out
your eyes will look but will not see
your hands will hold but will not know
where do nights end and where do days start
I dont know anymore oh My Heart"
|
yeah i know that its song lyrics..but i wanna know meaning..about what is this song? 
STACIA
KELLEY