This is what the dictionary says about rica etmek:
I understand who is requested is marked with ablative, what is requested with accusative (not always), right? This is clear when we operate with noun phrases:
Rusça bilen bir arkadaştan yardım(object is not accusative here) rica ediyorum.
But I am a little unsecure when it comes to the situation where a complete sentence is inlayed into a main clause with rica etmek as its predicate:
Düğün fotoğraflarını çekeceğim. > Bir arkadaşım düğün fotoğraflarını çekmemi (benden) rica etti. (there is a hidden "benden" in this sentence)
Köşk sahiplerine davet mektubu gönderecekler. > (Onlardan) Köşk sahiplerine davet mektubu göndermeleri rica edildi. (there is a hidden onlardan in this sentence)
As long as the inlayed subject is a personal pronoun you just add the equivalent possessive suffix in the end of the infinitive. But if the subject is a noun is it still going take ablative ending or will it take genitive and form a possessive construction together with the infinitive? I find both alternatives: (there is always an indirect object hidden or not in the sentence)
İsteyen tüm arkadaşlar katılacaklar. > İsteyen tüm arkadaşların katılmasını (onlardan) rica ederim.
Başbakan daha sakin olacak. > Ben başbakandan daha sakin olmasını rica ediyorum.
Ben is the subject of the main sentence.
başbakandan is the indirect object of the main sentence.
(kendisinin) daha sakin olmasını is the object of the main sentence.
rica ediyorum is the predicate of the main sentence.
Is there a difference in meaning? The genitive subject sounds more logical to me. Maybe the ablative word in the latter example is not an inlayed subject at all but a part of the main clause and the inlayed subject is (the dropped down) sg 3rd instead?
Sorry guys, I think I answered it.
Bir sorum var. "Ben başbakandan daha sakin olmasını rica ediyorum" cümlesinde "(kendisinin) daha sakin olmasını" tümceciğinin öğelerini nasıl gösteririz. Örneğin kendisinin gizli özne, daha zarf, sakin olmasını yüklem midir? Feyza Hepçilingirlerin buna benzer çözümlemer yaptığını biliyorum. Benim ki doğru mu?