O fiyet 99 euro ve 55 cent.

Ben kedi var yok

Bak saatta

Ben bir kitap okuyurum

Ben Börek yapıyorum .

Ben ayak kapı giyiyorum.

Biz gazte okuyoruz.

Sen araba var musun?

Ben kapı Kaplımadım

Ben makine kullanabillerim

Lesson number one, nifrtity. Pack them nicely. (We can´t leave the job for the teacher, can we?)

·  It costs 99 euros and 50 cents. O fiyet 99 euro ve 55 cent.

·  I don´t have a cat. Ben kedi var yok

·  Look at the clock! Bak saatta

·  I wear shoes. Ben ayak kapı giyiyorum.

·  I am making a cake. Ben Börek yapıyorum .

·  I´m reading a book. Ben bir kitap okuyurum

·  We are reading newspapers. Biz gazte okuyoruz.

·  Have you got a car? Sen araba var musun?

·  I did not close the door. Ben kapı Kaplımadım

·  I can use this machine. Ben makine kullanabillerim

1. I wear jeans sometimes.


2. Bazen ben jeans giyiyorum.


3. I bought the one-kilo-weighing apples.


4. Ben bir kilo elma satım


5. The houses and the fences have been painted.


6. Evler ve tahta perdeyleler boyadılar


7. Houses and roads have been mended in this region.


8. Evler ve yollar tamirdiler yörede


9. I took the items. Then I took the liner and some tools with me.


10. Ben götürdüm parçalara,o zaman ben götürdüm yolcu ve biraz araçla benimle


11. I saw the Swedes and the Norwegians about whom you told in my workplace. I also saw real Spaniards there.


12. Ben gördüm İsveçliler ve Norveçliler hakkında kimi sen baktın işyerimde,Ben gördüm hemde İspanyollar gerçek ışte

I shot the bird.
2. I was watching a movie.

Ben film izleiyorum

3. Were you reading a newspaper?

Nerede sen gazte okuyorusun.
4. I read a newspaper.

Ben gazte okuyorum

5. We listened to the long speech.

Biz duyukuzda uzun konuşma

6. Do you have the money?

Sen para var mı?

7. Does he/she have (some) money?

O biraz para var mı?

8. I need (some) paper.

Ben biraz Kağıt istiyorum

9. I need the papers.

Ben Kağıta istiyorum

10. I fixed the new computers.

Ben sapit yeni bilgisayarlar

I saw the cottage.

Ben gördüm Yazlıke.
I saw the cottages.

2.Ben gördüm Yazlıklara
I noticed the name.

Ben bilgidim isime
I noticed the names.

3.Ben bilgidim isimleri
I brought the key.

Ben satım anahtarı
I brought the keys.

4.Ben satım anahtarları
I heard the piece of news.

Ben duykum habarları
I heard the news.

5.
I read the newspaper completely.

Ben gazete okuyorumtamamlyım

I read the newspapers completely.

6.Ben gazeieler okuryorum tamamlyım
I saw the Frenchman and the Swede.

Ben gördüm Fransızca erkek ve İsveçli
I saw the Frenchmen and the Swedes.

7.Ben gördüm Fransızca erkekler ve İsveçliler.
I bought the computer and the carpet.

Ben satım bilgisayara ve klime
I bought the computers and the carpets.

Ben satım billgisayarlara ve kilmlere

8.
I saw the building and the statue.

Ben gördüm bina ve heykeli
I saw the buildings and the statues

Ben gördüm binalara ve heykelilere

Fristly thanks Abla and Henry and Tunci ,I was solving the sentences Thanks I hope that is true but I am not sure I wating for correction.

thanks again

I made some of them for you. I hope there is not too much to correct in my corrections…

·  It costs 99 euros and 50 cents. O fiyet 99 euro ve 55 cent.

Fiyatı 99 avro 55 sent. (fiyat + poss 3^rd sg ‘its price&rsquo

·  I don´t have a cat. Ben kedi var yok

Bir kedim yok. (kedi + poss 1^st sg ‘my cat’; var ‘there is’, yok ‘there isn’t)

·  Look at the clock! Bak saatta

Saate bak. (word order, as a beginner place the verb to the end; bakmak takes dative, but notice that saat exceptionally breaks vowel harmony)

·  I wear shoes. Ben ayak kapı giyiyorum.

Ayakkaplarını giyiyorum. (sg. ayakkabı, pl. ayakkapları because it’s a compound noun actually, accusative ending because it is the object of the action)

·  I am making a cake. Ben Börek yapıyorum .

Bir pasta yapıyorum. (börek is more like a pie, I guess; Remember indefinite article)

·  I´m reading a book. Ben bir kitap okuyurum

Bir kitap okuyorum. (a small typo only; forget about ben all the time, use it only when in need)

·  We are reading newspapers. Biz gazte okuyoruz.

Gazeteler okuyoruz. (plural in the English translation)

·  Have you got a car? Sen araba var musun?

Bir araban var mı? (bir undefinite article; araba + poss suff 2^nd sg; The possessive construction is made with the possessive ending, not with personal pronoun.)

·  I did not close the door. Ben kapı Kaplımadım

Kapıyı kapatmadım. (kapı + buffer + accusative ending, kapat + negation + past tense + personal ending sg 1^st)

·  I can use this machine. Ben makine kullanabillerim

Bu makineyi kullanabilirim. (makine + buffer + accusative ending; kullan + potential + aorist suffix + personal ending sg 1st)

________

If you ask me you should go back to the basics. Make five sentences a day only but be prompt. Every suffix and letter is there for a reason. Before you continue you should check at least the noun cases, possessive construction and personal endings of verbs.

The good news is your vowels are mostly in their places (Arabic speakers often have trouble in this.)

  I wear shoes. Ben ayak kapı giyiyorum.

Ayakkaplarını giyiyorum. (sg. ayakkabı, pl. ayakkapları because it’s a compound noun actually, accusative ending because it is the object of the action)

Abla, hope you dont mind me doing a tiny correction on this ;

that compound noun should be "ayakkabılarımı"

ayak + kap + ı  + lar + ı--> note that "p" changes into "b"

----------------------------------------------------------------------

but in the original sentence we tend to use singular form ;

Ayakkabı [yı] giyiyorum.

Of course not, tunci. Thank you. As the matter of fact I just noticed it´s so much easier to be a learner.