Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
correct please
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       nifrtity
1806 posts
 12 Dec 2011 Mon 11:20 pm

1

I like watching films.

Filmler izlemek seviyorum

2

I prefer going to the cinema because it´s more interesting.

sinemayada gitmek seviyorum çünkü onu çok enteresan

3

What´s on at the cinema?

sinemayada ne?

4

How much is a ticket?

Fiyat ne kadar?

5

Are there any tickets for Saturday?

cumartesinin biltetler varmı

 

 

6

I´m interested in crime and adventure films.

suçun ve adventurer filmler seviyorum

7

Last week I watched "Independence Day".

bağımsızlık günü izledimda geçen hafta

 

or

 

Geçen haftada bağımsızlık günü izledim

8

My favourite actor/actress is ......

Benim favori aktör

 

 

9

What about going to the cinema together?

Birlikte sinemayada gitmek musuz?

 

10

The film was exciting, not boring.

Filme hayacan oldu sıkıldı değilmiş

 

 

(I hope to be good in turkish as soon)

 

2.       tunci
7149 posts
 12 Dec 2011 Mon 11:52 pm

 

I like watching films.

Filmler izlemek seviyorum

---------------------------

Film izlemeyi severim.   OR

Film izlemeyi seviyorum.

---------------------------

 

nifrtity liked this message
3.       tunci
7149 posts
 12 Dec 2011 Mon 11:55 pm

 

I prefer going to the cinema because it´s more interesting.

sinemayada gitmek seviyorum çünkü onu çok enteresan

-------------------------------------------------------

Sinemaya gitmeyi tercih ederim, zira[çünkü] daha ilgi çekici.   OR

Daha ilgi çekici olduğu için sinemaya gitmeyi tercih ederim.

 

nifrtity liked this message
4.       tunci
7149 posts
 13 Dec 2011 Tue 12:06 am

 

What´s on at the cinema?

sinemayada ne?

--------------------

Sinemada ne oynuyor ?

nifrtity liked this message
5.       tunci
7149 posts
 13 Dec 2011 Tue 12:13 am

 

Are there any tickets for Saturday?

cumartesinin biltetler varmı

-----------------------------

Cumartesine bilet var mı ?  OR

Cumartesi için bilet var mı ?

nifrtity liked this message
6.       tunci
7149 posts
 13 Dec 2011 Tue 12:19 am

 

I´m interested in crime and adventure films.

suçun ve adventurer filmler seviyorum

-------------------------------------------

Polisiye ve macera filmlerine ilgim var.

------------------------------------------

 

nifrtity liked this message
7.       tunci
7149 posts
 13 Dec 2011 Tue 12:24 am

 

Last week I watched "Independence Day".

bağımsızlık günü izledimda geçen hafta

 

or

 

Geçen haftada bağımsızlık günü izledim

-----------------------------------------------

Your second try is good !

Geçen hafta "Bağımsızlık Günü"´nü izledim.

* Geçen hafta --> we dont add "da" when it is with "Geçen"

* günü + n [buffer n] + ü [accusative]

 

 

8.       tunci
7149 posts
 13 Dec 2011 Tue 12:31 am

 

My favourite actor/actress is ......

Benim favori aktör

------------------------

Very Good ! Aferin ! , just a tiny thing missing that is

Benim favori aktörüm /aktrisim    OR * if we want to use pure turkish words then we should say;

Benim en sevdiğim erkek oyuncu / bayan oyuncu

en sevdiğim = my favourite

erkek oyuncu = actor

bayan[kadın] oyuncu = actress

9.       tunci
7149 posts
 13 Dec 2011 Tue 12:34 am

 

What about going to the cinema together?

Birlikte sinemayada gitmek musuz?

--------------------------------------------

Birlikte sinemaya gitmeye ne dersin ?

--------------------------------------------

what about doing .............

Çay içmeye ne dersin ? ---> What about having some tea ?

 

10.       tunci
7149 posts
 13 Dec 2011 Tue 12:39 am

 

The film was exciting, not boring.

Filme hayacan oldu sıkıldı değilmiş

-----------------------------------

Film heyecanlıydı, sıkıcı değildi.

------------------------------------

heyecanlı + y [buffer] + dı [past tense]

Nifritty I noticed that you want to use "oldu" , but "oldu" is not used in cases like this.

 

nifrtity liked this message
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked