|
Thank you for replying.
I hope to visit with my own family.
I married a Turkish man and have a daughter named Ayse.
I will find the old photographs which I have of you and my family and send them to you.
Best wishes to you and your family ...
my attempt for some of it 
Thank you for replying (to my message)
(mesajıma) cevap verdiğin için teşekkür ederim
I hope to visit (you) with my family.
Sizi ailemle ziyaret etmeyi umuyorum.
I am married to a Turk and we have a daughter named Ayse.
Bir Türk ile evleyim, bir kızımız var, adı Ayse.
I will search for and send my old photographs to you.
Size benim eski fotoğraflarımı arayıp göndereceğim.
(* your original photograph sentence needs someone more advanced than me to translate correctly) 
With my best wishes to you and your family
Size ve ailenize en iyi dileklerimle
Edited (1/10/2012) by Henry
[added my attempt at a version of the photograph sentence]
|
