Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
What Do Real Translators Do
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       MarioninTurkey
6124 posts
 18 Jan 2012 Wed 04:02 pm

Abla, can you post this again ... I get a blank post when I view it

 

11.       Sampanya
48 posts
 18 Jan 2012 Wed 05:19 pm

 

Quoting Mavili

Cool, thanks for sharing Abla How do you find this stuff? Im not really up to Turkish of that complexity yet, but one day Id like to try. but of course Id have to go from Turkish to English, if I can find it.

 

No no! It will look complex and overwhelming at first!

Just imagine, one day if you stick with your goals, you´ll see a long Turkish

dialogue and say ´Boring....´ {#emotions_dlg.lol_fast}

 

You´ll say to yourself: ´I wonder what Russian is like?´

 

Kah-kah! Only joking and it´s partially true {#emotions_dlg.lol_fast}

 

 Remember the goal Mavili! (Hint: To Americanize Turkey! ) {#emotions_dlg.lol_fast}

 

12.       Sampanya
48 posts
 18 Jan 2012 Wed 05:29 pm

 

Quoting Abla

Good ideas need to be combined with good routines. Then you get things done. It took me a long time to understand this.

 Exactly...

 

The secret I do believe to get great  at writing Turkish is to learn vocabulary in

sentences/phrases. This is no secret. {#emotions_dlg.nargile}

 

Even further, to speak in Turkish you should practice your phrases aloud.

To actually listen and comprehend what the Turkish speaker is saying, you

must be able to recite that in your head and know what it means.

For listening, it´s like reciting a song,

you may not know what´s going to be sung next,

 but you can match the rhythm a bit.

13.       Faruk
1607 posts
 18 Jan 2012 Wed 07:24 pm

Sampanya, that long text you´ve shared is old Turkish and even many people today don´t understand every word. They can understand the meaning though. Think about it for learners.

Sampanya liked this message
14.       Mavili
236 posts
 19 Jan 2012 Thu 02:46 am

 

Quoting Sampanya

 

 

No no! It will look complex and overwhelming at first!

Just imagine, one day if you stick with your goals, you´ll see a long Turkish

dialogue and say ´Boring....´ {#emotions_dlg.lol_fast}

 

You´ll say to yourself: ´I wonder what Russian is like?´

 

 Remember the goal Mavili! (Hint: To Americanize Turkey! ) {#emotions_dlg.lol_fast}

 

 

Thanks for the positive encouragement{#emotions_dlg.bigsmile} I want very much to get to a point where the difficult Turkish does not seem so intimidating.

also I agree about speaking it, even if just to yourself to practice. Maybe I should head back to LiveMocha to get some speech practice and feedback.

Sampanya liked this message
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented