Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T short letter
1.       Grena76
28 posts
 20 Mar 2012 Tue 09:51 pm

Hello friends, could you pls translate the following letter?Thank you...

 

Dear sir/madam,

 
  I am interested in the course of Turkish for foreigners organized by

........... .

Can you please provide me with information regarding this course?

  What are the dates and price of this course and how can I enroll?

Thank you and
Best Regards

...

2.       acute
202 posts
 20 Mar 2012 Tue 10:03 pm

 

Quoting Grena76

Hello friends, could you pls translate the following letter?Thank you...

 

Dear sir/madam,

değerli bay/bayan
 
  I am interested in the course of Turkish for foreigners organized by

........... .

Can you please provide me with information regarding this course?

Lutfen, bana bu kurs ile ilgili bilgi verebilir misini?
  What are the dates and price of this course and how can I enroll?

Bu kursun tarihi ve fiyatı nedir? Nasıl kayıt olabilirim?
Thank you and
Best Regards

Teşekkürler ve
Saygılarımla

...

first I would think they would understand english already so that they can help you.

Good luck and enjoy your course

 

 

Grena76 liked this message
3.       tomac
975 posts
 20 Mar 2012 Tue 11:05 pm

My try at this part:

 

 I am interested in the course of Turkish for foreigners organized by

...... tarafından düzenlenen Türkçe kursuyla ilgileniyorum.

 

Also, I think that "z" is missing at the end of the second sentence:

bilgi verebilir misini? -> bilgi verebilir misiniz?

acute and tunci liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented