Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
corect me please
1.       elenagabriela
2040 posts
 05 Apr 2012 Thu 11:59 am

görünmeyen gözler unutulur

2.       Abla
3647 posts
 05 Apr 2012 Thu 02:10 pm

Quote:elenagabriela

görünmeyen gözler unutulur

 

göz|ler unut|ul|ur ‘eyes are forgotten’

 

gör|ün|me|y|en ‘which don’t show themselves, come into sight’

 

 

My Try for this meaning would be

 

Invisible eyes are forgotten.

 

Is it what you wanted to say, elenagabriela?

3.       elenagabriela
2040 posts
 05 Apr 2012 Thu 07:05 pm

I want to say about

...the eyes which are not seen will be forget..

something like this..

4.       Abla
3647 posts
 05 Apr 2012 Thu 07:26 pm

So I think we have a clue here  -  but we need a native to confirm it.

5.       AlphaF
5677 posts
 06 Apr 2012 Fri 07:41 am

 

görünmeyen = invisible, one that can not be seen

görülmeyen  = out of sight, one that is not seen

 

"Görülmeyen gözler unutulur" is very close to what Elenagabriela wants to say.



Edited (4/6/2012) by AlphaF

6.       elenagabriela
2040 posts
 06 Apr 2012 Fri 05:33 pm

teşekkür ederim

I was a bit confused about passive and reflexive form of görmek

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked