Language |
|
|
|
my try to write a thing like a poem in turkish
|
1. |
07 May 2012 Mon 01:04 am |
correct to me and it is like poems or not what is the rules to write turkish poems
thanks in advance
|
|
2. |
07 May 2012 Mon 01:05 am |
correct to me and it is like poems or not what is the rules to write turkish poems
thanks in advance
Bu kadar kolay mı ? beni unuttun ve sildim kalbinden Bu kadar kolay mı? sen gittin vedasız hiç birşey söyledin Bu kadar kolay mı? ben sana ne düşünüyorsun oyun gibi mi ? sence bu oyunu bitiyor ah bu kadar kolay mı? senin kalbin tipin ne ? ... taş mı demir mi Bu kadar kolay mı? kalbini boş hissiz
|
|
3. |
07 May 2012 Mon 01:59 am |
First I said WHAT but when I come to think of it it´s a good idea. Learners should actually make a poem competition. What we lack in language skills we could compensate with artistic talent.
I´m looking forward to seeing Henry´s poem.
Edited (5/7/2012) by Abla
|
|
4. |
07 May 2012 Mon 02:12 am |
,
Edited (5/7/2012) by gokuyum
|
|
5. |
07 May 2012 Mon 02:15 am |
Bu kadar kolay mı ? beni unuttun ve sildin kalbinden Bu kadar kolay mı? sen gittin vedasız hiç birşey söylemedin Bu kadar kolay mı? ben sana ne düşünüyorsun ? oyun gibi mi ? sence bu oyunu bitiyor ah bu kadar kolay mı? senin kalbinin tipi ne ? ... taş mı demir mi Bu kadar kolay mı? kalbin boş hissiz
Edited (5/7/2012) by gokuyum
|
|
6. |
07 May 2012 Mon 02:19 am |
I want to see English poems of Turks. Especially tunci´s. I write English poems. And I wrote this one for someone I loved.It ended badly
NAME
Stuck in a dream world
I think about possibilities
Without hearing a positive word
I decieve myself about oppurtinities
So what if i believe in fairytales
which will never end happily
If I dont care about the facts
That is only my misery
Is it so difficult to love someone
Without thinking about obstacles?
What if he is the right one
Why dont you believe in miracles?
I know you are too mature
To believe such nonsenses
Sometimes even logic is in failure
The one wins is what heart senses.
Edited (5/7/2012) by gokuyum
Edited (5/7/2012) by gokuyum
|
|
7. |
07 May 2012 Mon 02:35 am |
I want to see English poems of Turks. Especially tunci´s. I write English poems. And I wrote this one for someone I loved.It ended badly
NAME
Stucked in a dream world
I think about possibilities
Without hearing a positive word
I decieve myself about oppurtinities
So what if i believe in fairytales
which will never end happily
If I dont care about the facts
That is only my misery
Was is it so difficult to love someone
Without thinking about obstacles?
What if he is the right one
Why dont you believe in miracles?
I know you are too mature
To believe such nonsenses
Sometimes even logic is in failure
The one wins is what heart senses.
WOW...GOK, you are a poet ! But sorry for it ended badly..You know No love has happy ending, since love- in my literature- means "Suffering","pain" and "sacrifice, imposibilness", otherwise love loses its magical power. [in my opinion]. One day insallah I also would write one love poem in english in here
|
|
8. |
07 May 2012 Mon 02:47 am |
WOW...GOK, you are a poet ! But sorry for it ended badly..You know No love has happy ending, since love- in my literature- means "Suffering","pain" and "sacrifice, imposibilness", otherwise love loses its magical power. [in my opinion]. One day insallah I also would write one love poem in english in here
Thank you tunci. I believe that feeling a deep pain awakens one´s poet inside him. I look forward for your poem.
|
|
9. |
07 May 2012 Mon 03:10 am |
Here you go, I ve just written one [I know it sucks and depressive one] ;
my lonely heart
like a fish that is lost
among millions in a vast ocean
Shall my pain ever gonna be heard
if I yell at the skies
I am besieged
by impossible feelings
that will soon collapse
my lonely heart..
-----------------------------------------
|
|
10. |
07 May 2012 Mon 03:23 am |
Here you go, I ve just written one [I know it sucks and depressive one] ;
my lonely heart
like a fish that is lost
among millions in a vast ocean
Shall my pain ever gonna be heard
if I yell at the skies
I am besieged
by impossible feelings
that will soon collapse
my lonely heart..
-----------------------------------------
Great. You feel a pain too I guess.
|
|
11. |
07 May 2012 Mon 03:26 am |
Here another poem from me:
NAME 2
All songs I like, remind me of you I ask myself, who am I, who? Aren´t we all, parts of a whole? We are together even loneliness call. Distance is a lie, under the same sky Don´t we have tents,with wind they fly. So why am I sad, what is this hole? Playing the desperate, is that my role?
Edited (5/7/2012) by gokuyum
Edited (5/7/2012) by gokuyum
Edited (5/7/2012) by gokuyum
Edited (5/7/2012) by gokuyum
Edited (5/7/2012) by gokuyum
|
|
12. |
07 May 2012 Mon 03:39 pm |
nifrtity, gokuyum, tunci. You took the challenge and I am so proud of you. Bring us a dozen calculated song lyrics here and they are not worth your lines.
Who is the next one who has what it takes?
I feel pressure now. I don´t write poems in any language, least of all Turkish. Give me...say...two weeks.
|
|
13. |
08 May 2012 Tue 01:49 am |
Another made up poem of mine tonight [Fena gaza geldik.. ] Gok sıra sende.. Abla´dan da bekliyoruz birkaç satır..!
My country
My country
that never fails to yield
the people of love..
I find no peace
if I live away from you
Oh my beautiful lonely country
how many times I promised you
to bring no shame onto you..
your love above all terenity
For I love you till eternity....
Edited (5/8/2012) by tunci
|
|
14. |
08 May 2012 Tue 01:53 pm |
I want to see English poems of Turks. Especially tunci´s. I write English poems. And I wrote this one for someone I loved.It ended badly
NAME
Stuck in a dream world
I think about possibilities
Without hearing a positive word
I decieve myself about oppurtinities
So what if i believe in fairytales
which will never end happily
If I dont care about the facts
That is only my misery
Is it so difficult to love someone
Without thinking about obstacles?
What if he is the right one
Why dont you believe in miracles?
I know you are too mature
To believe such nonsenses
Sometimes even logic is in failure
The one wins is what heart senses.
I like your poem
|
|
15. |
08 May 2012 Tue 01:58 pm |
I got an idea: you write one, tristerequerdos. In T.
|
|
16. |
08 May 2012 Tue 03:30 pm |
I got an idea: you write one, tristerequerdos. In T.
I do not thınk I´m good at wrıtıng poems, but no matter, ı´ll try.
|
|
17. |
09 May 2012 Wed 11:07 pm |
I just tried to write a poem and I really suck at this I will post It, do not make fun of me haha
|
|
18. |
09 May 2012 Wed 11:12 pm |
do not make fun of me haha
Can´t promise you that but let´s see.
|
|
19. |
09 May 2012 Wed 11:28 pm |
Sevdim Seni Olesiye ;
Neredesin, nerelerdesin?
Cikip gelebilir misin en derinden?
Soyleyebilir misin icte icte "Ozledim seni sahiden..."
Gozlerin baksi gozlerim.
Sozlerin degsin kalbime.
Bir adim da duuslerime. "Sevdim seni olesiye."
Lol I tried very hard to write a poem, I think this sucks at least I tried
Edited (5/9/2012) by tristerecuerdos
[.]
|
|
20. |
09 May 2012 Wed 11:29 pm |
And if there´s any mistakes in my grammar, I´m sorry
|
|
21. |
09 May 2012 Wed 11:33 pm |
Can´t promise you that but let´s see.
well. I suck at this.. haha.
|
|
22. |
09 May 2012 Wed 11:34 pm |
thanks for correction
|
|
23. |
10 May 2012 Thu 12:18 am |
And if there´s any mistakes in my grammar, I´m sorry
Correction does much but encouragement does more. Honestly it is a good try tristere. So keep trying. !! It is not easy to write a poem in Turkish. And you were brave enough to try it. Aferin sana.
Edited (5/10/2012) by tunci
|
|
24. |
10 May 2012 Thu 12:31 am |
Correction does much but encouragement does more. Honestly it is a good try tristere. So keep trying. !! It is not easy to write a poem in Turkish. And you were brave enough to try it. Aferin sana.
ya thats true. gercekten mi? thank you ya i see, i am trying more and if i get something else, i´ll post it tesekkur ederim!
|
|
25. |
10 May 2012 Thu 09:25 am |
The great thing is to make something of your own and stand behind it knowing that none of us is perfect.
You are the least sucking 16-year-old I have seen for a long time, tristerecuerdos.
|
|
26. |
10 May 2012 Thu 11:31 am |
The great thing is to make something of your own and stand behind it knowing that none of us is perfect.
You are the least sucking 16-year-old I have seen for a long time, tristerecuerdos.
nobody´s perfect in this life anyways. lol least sucking? O.o well... thank you. lol
|
|
27. |
10 May 2012 Thu 12:20 pm |
nobody´s perfect in this life anyways. lol least sucking? O.o well... thank you. lol
hatasız kul olmaz
|
|
28. |
10 May 2012 Thu 04:59 pm |
hatasız kul olmaz
Deli sen Orhancısın galiba !
Hatasız kul olmaz, hatamla sev beni Dermansız dert olmaz, dermana sal beni Kaybettim kendimi, ne olur bul beni Yoruldum halim yok, sen gel de al beni. Feryada gücüm yok, feryatsız duy beni Sevenlerin aşkına, ne olur sev beni Sev beni... Bu feryat, bu hasret, öldürür aşk beni Uzaktan olsa da, razıyım sev beni Razıyım sev beni... Ümitsiz yaşanmaz, sevmemek elde mi ? Can demek sen demek, gel de gör bende mi ? Sözümde sitem var, kalpte mi dilde mi ? Tez elden haber ver, o gönlün elde mi ? Feryada gücüm yok, feryatsız duy beni Sevenlerin aşkına, ne olur sev beni
ORHAN BABA [ ORHAN GENCEBAY ]
|
|
29. |
11 May 2012 Fri 02:43 pm |
hello I thought more of writing another poem and I worked on it last night, I haven´t decide what I should write as a title but I´ll just post it. Even though, I´m sure half of my grammar is wrong
Görmediğim yüzüne dokunmadığım tenin bakamadığım gözlerin hasretim şimdi
Gelde anla gerçekleri gözlerimin içine düşmüş kar taneleri Işıklı ışıklı,
güneş vurmuş misali dalgalanıyorlar şimdi,
en çok sana hasret
Aç bak kalbimi halbuki duurmuş o,
atmıyor sensiz dönsende umut etme bi kere gittin ya Aklın hep "gittiğin" da kalır Geldiğin bitti artık.
|
|
30. |
11 May 2012 Fri 08:28 pm |
hello I thought more of writing another poem and I worked on it last night, I haven´t decide what I should write as a title but I´ll just post it. Even though, I´m sure half of my grammar is wrong
Görmediğim yüzüne, dokunmadığım tenine, bakamadığım gözlerine hasretim şimdi
Gel de anla gerçekleri gözlerimin içine düşmüş kar taneleri Işıklı ışıklı,
güneş vurmuş misali dalgalanıyorlar şimdi,
en çok sana hasret
Aç bak kalbimi halbuki duurmuş o,
atmıyor sensiz dönsen de umut etme bi kere gittin ya Aklın hep "gittiğin" da kalır Geldiğin bitti artık.
Great try for a learner, Tristera.! Bravo. I really am amazed at how your passion for your girl friend is turning into passion for Turkish language. In the begining I was quick to judge you but now I see you as a clever teenager who has started to mastering in Turkish Language. Bravo sana ! !
|
|
31. |
11 May 2012 Fri 10:22 pm |
Fısıldadın “Seni” diye
gözlerin sırtımı yakarken, bir örümcek odasının köşesinde ağını dokurken
o adını çoktan unuttuğum küçük bir otelin.
“Seni.”
Güneşte parlayan çarşaflar bence beyaz kara benziyordu.
Az daha kızgın bir sesle birşeyler söyledin ama
heceler kulağımda birbirine karıştı.
Sustum,
kaderin senden sonra daha da yoluma getireceklerini düşündüm.
Gizemli dilinden başka bir şey bende kalmadı.
Birçok cümle duydum, kendi ifadelerime çevirdim, yapısını inceledim ama
senin o zaman duyurduklarını değil.
Binlerce söz ezberden öğrendim ama
mutfaktaki ocağa attığım son mektubunda yazdıklarını değil.
Ve dinlediğim şarkıların sayısı kaç olursa olsun,
keyifliyken söylediğin türküyü hiç bulmadım.
Sokakta yürüdüğümüzde insanlar için biraz yüksek sesle bana dediğini hatırlıyor musun?
- Sevincimizi çocuk gibi herkese bildirmek istemişsin. -
Keşke onu rüyada bile aklıma getirseydim,
şimdi anlardım belki.
Her ne ise sensiz yıllarımda
yumuşak yabancı sana ait sözleri söylediğimde
sanki dilim diline bir kere daha değiyor gibi.
Kim bilir bir gün
daha da uzun yıllar sonra, bastonuma dayanarak
ak saçlı, geri kalan güzelliğimi de kaybetmiş olarak
aynı yokuş çıkıp aynı bahçeyle evi arıyorum.
- Zorla gerçek olur böyle hayaller ama -
yosunlu merdivende oturuyorsun, aksi külrengi bir adam,
güneşte.
Ağrıyan ayakların her zamanki gibi sabaha dek seni uyutmamıştı.
Kızgınca kaşların altından gelene göz atıyorsun.
Çok değiştin, aşkım, gülmek geliyor içimden ama
sana ulaşıyorum, yanağını tatlı bir biçimde dokunup
“Ben de seni” diye selam veriyorum,
“hayatım boyunca tek seni.”
|
|
32. |
12 May 2012 Sat 02:59 am |
Great try for a learner, Tristera.! Bravo. I really am amazed at how your passion for your girl friend is turning into passion for Turkish language. In the begining I was quick to judge you but now I see you as a clever teenager who has started to mastering in Turkish Language. Bravo sana ! !
wow thanks
|
|
33. |
09 Nov 2012 Fri 09:36 pm |
Fısıldadın “Seni” diye
gözlerin sırtımı yakarken, bir örümcek odasının köşesinde ağını dokurken
o adını çoktan unuttuğum küçük bir otelin.
“Seni.”
Güneşte parlayan çarşaflar bence beyaz kara benziyordu.
Az daha kızgın bir sesle birşeyler söyledin ama
heceler kulağımda birbirine karıştı.
Sustum,
kaderin senden sonra daha da yoluma getireceklerini düşündüm.
Gizemli dilinden başka bir şey bende kalmadı.
Birçok cümle duydum, kendi ifadelerime çevirdim, yapısını inceledim ama
senin o zaman duyurduklarını değil.
Binlerce söz ezberden öğrendim ama
mutfaktaki ocağa attığım son mektubunda yazdıklarını değil.
Ve dinlediğim şarkıların sayısı kaç olursa olsun,
keyifliyken söylediğin türküyü hiç bulmadım.
Sokakta yürüdüğümüzde insanlar için biraz yüksek sesle bana dediğini hatırlıyor musun?
- Sevincimizi çocuk gibi herkese bildirmek istemişsin. -
Keşke onu rüyada bile aklıma getirseydim,
şimdi anlardım belki.
Her ne ise sensiz yıllarımda
yumuşak yabancı sana ait sözleri söylediğimde
sanki dilim diline bir kere daha değiyor gibi.
Kim bilir bir gün
daha da uzun yıllar sonra, bastonuma dayanarak
ak saçlı, geri kalan güzelliğimi de kaybetmiş olarak
aynı yokuş çıkıp aynı bahçeyle evi arıyorum.
- Zorla gerçek olur böyle hayaller ama -
yosunlu merdivende oturuyorsun, aksi külrengi bir adam,
güneşte.
Ağrıyan ayakların her zamanki gibi sabaha dek seni uyutmamıştı.
Kızgınca kaşların altından gelene göz atıyorsun.
Çok değiştin, aşkım, gülmek geliyor içimden ama
sana ulaşıyorum, yanağını tatlı bir biçimde dokunup
“Ben de seni” diye selam veriyorum,
“hayatım boyunca tek seni.”
Great poem abla. There are some little mistakes but they are not important. I hope you can send us more Turkish poems.
|
|
34. |
09 Nov 2012 Fri 09:39 pm |
I like writing simple but striking poems. That is also because my English vocabulary is not vast Here is my new English poem:
POEM
Your absence is my old friend now
A blurry sulky shadow, nothing more
Every night, makes me remember anyhow
How I loved you and how I didn’t know.
If I said come today, would it be too late
After all those, have you still some desire?
Your coldness is what makes my heart melt
I am burning come freze me with your fire.
|
|
35. |
09 Nov 2012 Fri 10:27 pm |
The poems are nice even if they are not always grammatically correct - the feeling is there..
I´ve been hurt too.. but what I´ve learned is : Love does not cause pain. Expectation does.
So if you can love without seeking anything in return, you will be free of pain
|
|
36. |
11 Mar 2013 Mon 01:19 pm |
yüz ayak ile dans ediyor yağmur
toprakta, ağaçta, tenimde
yağmurun kokusunu hissedebilir misin?
yüz ayak ile dans ediyor yağmur
önce bir bulut gelip bana bakarken titredi
ne var sordum diye, başkasını çağırdı
üzerimde topladılar
haydi raks et, raks et dediler
yüz ayak ile dans ediyor yağmur
yağmur yağıp dans ediyor....
Edited (3/11/2013) by elenagabriela
|
|
37. |
11 Mar 2013 Mon 01:28 pm |
yüz ayak ile dans ediyor yağmur
toprakta, ağaçta, tenimde
yağmurun kokusunu hissedebilir misin?
yüz ayak ile dans ediyor yağmur
önce bir bulut gelip bana bakarken titredi
ne var diye sordum , başkasını [diğerlerini] çağırdı
üzerimde toplandılar
haydi raks et, raks et dediler
yüz ayak ile dans ediyor yağmur
yağmur yağıp dans ediyor....
Nice poem Elena.
|
|
38. |
11 Mar 2013 Mon 01:33 pm |
sağol..burada yağmur yağıyor..o yüzden içimden geldi bu...
|
|
39. |
11 Mar 2013 Mon 01:37 pm |
sağol..burada yağmur yağıyor..o yüzden içimden geldi bu...
Yani sana ilham geldi..
|
|
40. |
11 Mar 2013 Mon 01:38 pm |
Yani sana ilham geldi..
evet..bazen..
|
|
41. |
11 Mar 2013 Mon 01:39 pm |
Yani "yağmurdan ilham aldın" ---> You got inspired by rain.
|
|
42. |
11 Mar 2013 Mon 01:44 pm |
evet evet...
şimdi müsait edersen bir sorum var
ben böyle yazdım - ne var sordum diye...
I wanted to say that because I asked them the clouds came...
teşkkürler....
..ve yağmur durdu.....bulutların arasında güneş çıktı
|
|
43. |
11 Mar 2013 Mon 01:54 pm |
evet evet...
şimdi müsait edersen bir sorum var
ben böyle yazdım - ne var sordum diye...
I wanted to say that because I asked them the clouds came...
teşkkürler....
..ve yağmur durdu.....bulutların arasında güneş çıktı
Then, instead of repeating "diye" twice [ne var diye sordum diye...] it is better to say " ne var diye sorduğum için......" ---> because I asked it [them] saying what´s the matter .....
|
|
44. |
11 Mar 2013 Mon 01:57 pm |
hm...anladım..o zaman yazdıkların daha iyi
|
|
45. |
11 Mar 2013 Mon 01:58 pm |
Then, instead of repeating "diye" twice [ne var diye sordum diye...] it is better to say " ne var diye sorduğum için......" ---> because I asked it [them] saying what´s the matter .....
it is not poetic..
|
|
46. |
11 Mar 2013 Mon 02:00 pm |
it is not poetic..
Şiir yazmak gerçekten zor iş. Ama sende yetenek var.
|
|
47. |
11 Mar 2013 Mon 02:02 pm |
Şiir yazmak gerçekten zor iş. Ama sende yetenek var.
çok teşekkür ederim..ama...çooooktan yazmamıştım
|
|
48. |
11 Mar 2013 Mon 02:05 pm |
çok teşekkür ederim..ama...çooooktandır yazmamıştım
çoktandır -> for long time
Rica ederim.
|
|
49. |
11 Mar 2013 Mon 06:05 pm |
deli çocuk, rüzgar,
saçlarımla oynuyor
görmedin hala? kestim saçlarımı
çocuk değilim, büyüdüm artık...
deli çocuk - rüzgar -
saçların değil, düşlerinle oynuyorum
bana ver düşlerini
..ve mutluluğu geri al benden...
|
|
50. |
13 Apr 2013 Sat 10:33 pm |
..and the final..
Dur yağma yağmur Dur ağlama artık Görunmez bile de olsa Buradadır Bak Gözleri hala gözlerime bakar Kalbi kalbimi sarılıp uyuyor Iki melek gibi Yağma yağmur Ya da gözyaşlarım var acaba…
|
|
51. |
11 Jun 2013 Tue 09:39 am |
Bulutların arasındayım
Gölge içimdedir
Gözlerim etrafıma bakarak hiç görmüyör
Ruhum gökyüzüya uçuyor
Hayal ediyorum.....
|
|
52. |
12 Jun 2013 Wed 09:19 am |
Bir yıldız olsam pırıl pırıl parlasam
Ya da yağmur olsam toprağı ıslatsam
Bir çiçek olsam rengarenk açsam
Ya da bir gölge olsam dünyayı siyah bir perde düşürsam
Ama insanım ve büsbütun olanlarıyım
Gözlerim yıldız gülüm bir çiçektir
Gözyaşlarım yağmurdur ....ruhum bir gölge....
|
|
|