my try to write a thing like a poem in turkish (Page 5)

Turkish Class Forums / Language

Language
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

my try to write a thing like a poem in turkish

(52 Messages in 6 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6

40.

elenagabriela
2040 posts

11 Mar 2013 Mon 01:38 pm

Quoting tunci

Yani sana ilham geldi..

evet..bazen..

41.

tunci
7149 posts

11 Mar 2013 Mon 01:39 pm

Yani "yağmurdan ilham aldın" ---> You got inspired by rain.

elenagabriela liked this message

42.

elenagabriela
2040 posts

11 Mar 2013 Mon 01:44 pm

evet evet...

şimdi müsait edersen bir sorum var

ben böyle yazdım - ne var sordum diye...

I wanted to say that because I asked them the clouds came...

teşkkürler....

..ve yağmur durdu.....bulutların arasında güneş çıktı

43.

tunci
7149 posts

11 Mar 2013 Mon 01:54 pm

Quoting elenagabriela

evet evet...

şimdi müsait edersen bir sorum var

ben böyle yazdım - ne var sordum diye...

I wanted to say that because I asked them the clouds came...

teşkkürler....

..ve yağmur durdu.....bulutların arasında güneş çıktı

Then, instead of repeating "diye" twice [ne var diye sordum diye...] it is better to say " ne var diye sorduğum için......" ---> because I asked it [them] saying what´s the matter .....

elenagabriela liked this message

44.

elenagabriela
2040 posts

11 Mar 2013 Mon 01:57 pm

hm...anladım..o zaman yazdıkların daha iyi ${#emotions_dlg.flowers}$

45.

elenagabriela
2040 posts

11 Mar 2013 Mon 01:58 pm

Quoting tunci

Then, instead of repeating "diye" twice [ne var diye sordum diye...] it is better to say " ne var diye sorduğum için......" ---> because I asked it [them] saying what´s the matter .....

it is not poetic..

46.

tunci
7149 posts

11 Mar 2013 Mon 02:00 pm

Quoting elenagabriela

it is not poetic..

Şiir yazmak gerçekten zor iş. Ama sende yetenek var.

elenagabriela liked this message

47.

elenagabriela
2040 posts

11 Mar 2013 Mon 02:02 pm

Quoting tunci

Şiir yazmak gerçekten zor iş. Ama sende yetenek var.

çok teşekkür ederim..ama...çooooktan yazmamıştım

48.

tunci
7149 posts

11 Mar 2013 Mon 02:05 pm

Quoting elenagabriela

çok teşekkür ederim..ama...çooooktandır yazmamıştım

çoktandır -> for long time

Rica ederim.

nemanjasrb and elenagabriela liked this message

49.

elenagabriela
2040 posts

11 Mar 2013 Mon 06:05 pm

deli çocuk, rüzgar,

saçlarımla oynuyor

görmedin hala? kestim saçlarımı

çocuk değilim, büyüdüm artık...

deli çocuk - rüzgar -

saçların değil, düşlerinle oynuyorum

bana ver düşlerini

..ve mutluluğu geri al benden...

gokuyum and tunci liked this message

50.

elenagabriela
2040 posts

13 Apr 2013 Sat 10:33 pm

..and the final..

Dur yağma yağmur
Dur ağlama artık
Görunmez bile de olsa
Buradadır
Bak
Gözleri hala gözlerime bakar
Kalbi kalbimi sarılıp uyuyor
Iki melek gibi
Yağma yağmur
Ya da gözyaşlarım var acaba…

TheNemanja and gokuyum liked this message

(52 Messages in 6 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6