Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
t to e
1.       nifrtity
1807 posts 		 25 May 2012 Fri 04:43 am

2.       nifrtity
1807 posts 		 25 May 2012 Fri 04:44 am

 

Quoting nifrtity

 

ßiL Ki DüşMeK DeqiLdir inSanLarı üZen ..
eLinDen TuTar gißi yapıp asLınDa iTenLerDir ..
inSanı HayaTa KüsTüren .. :´(
3.       Abla
3648 posts 		 25 May 2012 Fri 11:18 am

Quote:nifrtity

ßiL Ki DüşMeK DeqiLdir inSanLarı üZen ..
eLinDen TuTar gißi yapıp asLınDa iTenLerDir ..
inSanı HayaTa KüsTüren

 

My Try:

 

Be aware, it is not falling that makes people sad.

What embitters you with life

are those who act as if they are taking your hand to help you

but who are actually pushing you.

 
4.       deli
5904 posts 		 25 May 2012 Fri 11:55 am

Abla, you continue to amaze me with your never ending talent for translating{#emotions_dlg.flowers}
5.       Abla
3648 posts 		 25 May 2012 Fri 12:55 pm

It´s not only that you said it but also that you said it. Thank you, sister.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented