Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E TO T
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       tristerecuerdos
518 posts
 27 May 2012 Sun 05:53 pm

 

Quoting satdagel

I have to translate this:

" Garden is so nice, even if I am mostly working I am trying to take care of it. You will see the flowers in the pictures I sent! Also strawberries are ready and I will have lot of apricots.

I know You will love the house and the garden. No noise and no traffic, so good to rest.

At the right moment, when You will have solved everything, you will enter this house and this will be OUR italian house. "

 

Guzel Bahce ???- Nıce Garden.

 

I´m just a learner I cannot help you wıth the rest. but, good luck.

11.       satdagel
32 posts
 27 May 2012 Sun 08:43 pm

Thank You Dear hope someone will help...


12.       tunci
7149 posts
 28 May 2012 Mon 12:08 am

 

Quoting satdagel

I have to translate this:

" Garden is so nice, even if I am mostly working I am trying to take care of it. You will see the flowers in the pictures I sent! Also strawberries are ready and I will have lot of apricots.

I know You will love the house and the garden. No noise and no traffic, so good to rest.

At the right moment, when You will have solved everything, you will enter this house and this will be OUR italian house. "

 

" Bahçe çok güzel. Çoğu zaman çalışıyor olmama rağmen bahçeye bakmaya çalışıyorum. Sana gönderdiğim resimlerde çiçekleri göreceksin ! Çilekler de oldu. Epeyce kayısım da olacak.

Eminim ki evi ve bahçeyi seveceksin. Ses yok, trafik yok , o kadar güzel ki, tam dinlenmelik.

Zamanı gelince , her şeyi hallettikten sonra bu eve gireceksin ve bu ev BİZİM italyan evimiz olacak.´

 

13.       tristerecuerdos
518 posts
 28 May 2012 Mon 12:44 am

 

Quoting satdagel

Thank You Dear hope someone will help...


 

you´re welcome.

(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked