Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
E TO T
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       tristerecuerdos
514 posts 		 27 May 2012 Sun 05:53 pm

 

Quoting satdagel

I have to translate this:

" Garden is so nice, even if I am mostly working I am trying to take care of it. You will see the flowers in the pictures I sent! Also strawberries are ready and I will have lot of apricots.

I know You will love the house and the garden. No noise and no traffic, so good to rest.

At the right moment, when You will have solved everything, you will enter this house and this will be OUR italian house. "

 

Guzel Bahce ???- Nıce Garden.

 

I´m just a learner I cannot help you wıth the rest. but, good luck.
11.       satdagel
32 posts 		 27 May 2012 Sun 08:43 pm

Thank You Dear hope someone will help...
12.       tunci
5480 posts 		 28 May 2012 Mon 12:08 am

 

Quoting satdagel

I have to translate this:

" Garden is so nice, even if I am mostly working I am trying to take care of it. You will see the flowers in the pictures I sent! Also strawberries are ready and I will have lot of apricots.

I know You will love the house and the garden. No noise and no traffic, so good to rest.

At the right moment, when You will have solved everything, you will enter this house and this will be OUR italian house. "

 

" Bahçe çok güzel. Çoğu zaman çalışıyor olmama rağmen bahçeye bakmaya çalışıyorum. Sana gönderdiğim resimlerde çiçekleri göreceksin ! Çilekler de oldu. Epeyce kayısım da olacak.

Eminim ki evi ve bahçeyi seveceksin. Ses yok, trafik yok , o kadar güzel ki, tam dinlenmelik.

Zamanı gelince , her şeyi hallettikten sonra bu eve gireceksin ve bu ev BİZİM italyan evimiz olacak.´

 
13.       tristerecuerdos
514 posts 		 28 May 2012 Mon 12:44 am

 

Quoting satdagel

Thank You Dear hope someone will help...


 

you´re welcome.
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
e2t
nessah: ... cok tsk ederim
Chain Story
thehandsom: Ve bu basbakanin bir metresi vardi.
T > E
Abla: Hop de ... Does it have something to do with telling the future fr...
Şam Tatlısı
Abla: lana-, thanks you have been so exact. This will help other learners ...
Possessive suffix question
trip: I think I am getting this now. In other words, the chain can build wit...
Compound Game
Abla: ... kelimesi
corrections pls
TheDunedain: Seni ... eden ve seni mahvolan ... kendi kendine ... -> ... ... means ...
how do i say this in turkish
TheDunedain: Good but there are some writing mistakes. ... ... Also my ...
2 sententences Eng 2 Tr pls
lana-: evt olabir Harpoon ... çok ... çok ... ederim sa...
Protest music after the Coup (12 September...
thehandsom: In this bunch, my favorites are Istanbul from grup Baran (great lyric ...
eng to turk ols
harp00n: The hardest part in all of this is not knowing why. Zor olan ... nede...
tr to en - çevirebilene helal olsun...
ikicihan: hmm. the mixture of magnifient cream and the most delicious strawberry...
Turkish Class on Facebook
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Hagia Sophia Hagia Sophia

Picture by nemanjasrb