Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Test-17
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       tunci
7149 posts
 30 May 2012 Wed 01:03 am

 

Translate the following sentences into Turkish.

 

1. You allowed this terrible event to happen.

 

2. We will have to live with these problems.

 

3. She will  tell me what she thinks.

 

4. He can’t wait to marry her.

 

5.  The baby is growing so fast.

2.       sufler
358 posts
 30 May 2012 Wed 12:13 pm

1. Bu korkunç olayın meydana geldiğine izin vermişsin.

2. Bu sorunlarla yaşamak zorunda olacağız.

3. O beni düşündüğünü söyleyecek.

4. Onun ile evlenmek için sabırsızlanıyor.

5. Bu bebek o kadar hızlı büyüyor.

tunci liked this message
3.       Henry
2604 posts
 30 May 2012 Wed 01:53 pm

My attempt

1. You allowed this terrible event to happen

Bu berbat olayın olmasına meydan verdin.

2. We will have to live with these problems

Bu sorunlarla yaşamak zorunda olacağız. (same as Sufler´s)

3 She will tell me what she thinks

Bana (onun) ne düşündüğünü söyleyecek.



Edited (5/30/2012) by Henry [added more answers]

tunci liked this message
4.       tunci
7149 posts
 30 May 2012 Wed 02:24 pm

 

Quoting sufler

1. Bu korkunç olayın meydana gelmesine izin verdin.

2. Bu sorunlarla yaşamak zorunda olacağız.

3. O bana ne düşündüğünü söyleyecek.

4. Onun ile [onunla] evlenmek için sabırsızlanıyor.

5. Bu Bebek o kadar hızlı büyüyor ki. [ Bebek çok hızlı büyüyor  [sounds better]

 

Brilliant !

 

Henry liked this message
5.       tunci
7149 posts
 30 May 2012 Wed 02:26 pm

 

Quoting Henry

My attempt

1. You allowed this terrible event to happen

Bu berbat olayın olmasına meydan verdin. [or ; izin verdin sounds better]

2. We will have to live with these problems

Bu sorunlarla yaşamak zorunda olacağız. [ or ; kalacağız] (same as Sufler´s)

3 She will tell me what she thinks

Bana (onun) ne düşündüğünü söyleyecek.

 

Great !



Edited (5/30/2012) by tunci

Henry liked this message
6.       ulak
173 posts
 30 May 2012 Wed 03:15 pm

 

Quoting tunci

 

Translate the following sentences into Turkish.

 

1. You allowed this terrible event to happen.

Bu korkunç olay olmasına izin verdin.

 

2. We will have to live with these problems.

Bu sorunlarla yaşamalı olucağız.

 

3. She will  tell me what she thinks.

Neyi düşündüğünü bana söleyecek.

 

4. He can’t wait to marry her.

Onunla evlenmek için sabırsızlanıyor.

 

5.  The baby is growing so fast. 

  Bebek çok hızla büyüyor.

 

 

tunci liked this message
7.       tunci
7149 posts
 30 May 2012 Wed 09:44 pm

 

Quoting ulak

 

 

 

 

1. You allowed this terrible event to happen.

Bu korkunç olayın olmasına izin verdin.

 

2. We will have to live with these problems.

Bu sorunlarla yaşıyor olacağız.

 

3. She will  tell me what she thinks.

Neyi düşündüğünü bana söyleyecek.

 

4. He can’t wait to marry her.

Onunla evlenmek için sabırsızlanıyor.

 

5.  The baby is growing so fast. 

  Bebek çok hızlı büyüyor.  

  

 

HARİKA !!


ulak liked this message
8.       nifrtity
1807 posts
 31 May 2012 Thu 05:43 am

 

Quoting tunci

 

Translate the following sentences into Turkish.

 

1. You allowed this terrible event to happen.

Bu korkunç olayın izin

2. We will have to live with these problems.

Yaşacağuz ile bu sorunlar

3. She will tell me what she thinks.

O beni dedi ne onun düşünyor

 

4. He can’t wait to marry her.

onunla evlenmek sabırızlıyor

 

5. The baby is growing so fast.
Bebek hemen gelişiyor

 

I thınk all of this wrong but that is my try

9.       tunci
7149 posts
 31 May 2012 Thu 01:20 pm

 

Quoting nifrtity

 

 

I thınk all of this wrong but that is my try

 

. You allowed this terrible event to happen.

Bu korkunç olayın olmasına izin verdin.

2. We will have to live with these problems.

 Bu sorunlar ile yaşamak zorunda kalacağız.

3. She will tell me what she thinks.

O bana ne düşündüğünü söyleyecek.

 

4. He can’t wait to marry her.

onunla evlenmek için sabırsızlanıyor

 

5. The baby is growing so fast.
Bebek çok hızlı büyüyor.

 

Good try Nifrititty.

nifrtity liked this message
10.       suzan ahmet
193 posts
 31 May 2012 Thu 05:59 pm

 

Quoting tunci

 

Translate the following sentences into Turkish.

 

1. You allowed this terrible event to happen.

1-Sen bu vahim olay olmasina izin verdin.

 

2. We will have to live with these problems.

2-Biz bu sıkıntılarla yasayacakmalıyız.

 

3. She will  tell me what she thinks.

3-O ne düşündüğnü bana anlatacak.

 

4. He can’t wait to marry her.

4-O onunla cok ecelele evlenmek istiyor.

 

5.  The baby is growing so fast.

5-bebek hızlı büyütüyor.

 

 

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented