Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Test-20
(17 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       nifrtity
1806 posts
 03 Jun 2012 Sun 04:30 am

 

Quoting tunci

 

 

Recai Bey, hergün sabah erkenden çıkıp, geç vakitlerde gel­mektedir. Torunu Yıldız merak edip sorunca, dedesinin bir dük­kân tuttuğunu ve kuklacılık yapacağını öğrenir. Dedesi ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özelliklerini anlatır.

Dedesinin sırdaşı ve arkadaşı olan Yıldız da okuldan çıktı­ğında, dedesinin dükkânına uğramakta ve ona yardımın etmekte­dir.

 

Şahane Nifritity !

 

 

 

Çok teşekkür ederim Tunci

11.       Adam25
369 posts
 03 Jun 2012 Sun 09:55 am

 

Quoting tunci

 

 

Well, it is actually an english word, but Turkish equivalent word would be " Şahane" !!

So , ŞAHANE !!!

Kukla  sounds good !

 

I don´t understand - how is ´kukla´ an English word and how is ´şahane´ the equivalent Turkish word when ´kukla´ means ´puppet/doll´ and  ´şahane´ means ´magnificent´?.  Is there another meaning for ´kukla´?

 

{#emotions_dlg.unsure}  

 

12.       insallah
1277 posts
 03 Jun 2012 Sun 10:33 am

 

Quoting Adam25

 

 

I don´t understand - how is ´kukla´ an English word and how is ´şahane´ the equivalent Turkish word when ´kukla´ means ´puppet/doll´ and  ´şahane´ means ´magnificent´?.  Is there another meaning for ´kukla´?

 

{#emotions_dlg.unsure}  

 

 

He didn´t say ´Kukla´ was an English word he said ´super duper´ was and Lana then said that they have a similar one ´kukla´ (im not sure where she is from but it´s not turkey ) and both therefore have same meaning as  sahane in Turkish  

 



Edited (6/3/2012) by insallah

13.       Adam25
369 posts
 03 Jun 2012 Sun 10:52 pm

 

Quoting insallah

 

 

He didn´t say ´Kukla´ was an English word he said ´super duper´ was and Lana then said that they have a similar one ´kukla´ (im not sure where she is from but it´s not turkey ) and both therefore have same meaning as  sahane in Turkish  

 

 

I obviously misunderstood then...it´s just that as the word ´kukla´ was used in the text, I naturally assumed Lana meant that they used the same word (for puppet) in her language and didn´t see any connection to ´super-duper´.

 

 ´.....ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler´

 

 



Edited (6/3/2012) by Adam25

14.       lana-
352 posts
 03 Jun 2012 Sun 11:16 pm

 

Quoting Adam25

 

 

I obviously misunderstood then...it´s just that as the word ´kukla´ was used in the text, I naturally assumed Lana meant that they used the same word (for puppet) in her language and didn´t see any connection to ´super-duper´.

 

 ´.....ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler´

 

 

yes, its about word KUKLA we have same word with same meanings

 

15.       suzan ahmet
193 posts
 04 Jun 2012 Mon 11:01 pm

 

Quoting tunci

 

Fill the blanks with appropriate words or suffixes.

 

Recai Bey, her .gün.. sabah erkenden çıkıp, geç vakitler.de.  gel­mektedir. Torunu Yıldız merak ed.iyor. sorunca, dedesinin bir dük­kân tuttuğunu ve kuklacılık yapacağını öğrenir. Dedesi.. ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler.ini.. anlatır.

Dedesinin sırdaşı ve arkadaşı ..da.. Yıldız da okuldan çıktı­ğında, dedesinin dükkânına uğramakta ve ona yardım ..etmek...te­dir.

 

 

 

16.       tunci
7149 posts
 04 Jun 2012 Mon 11:13 pm

 

Quoting suzan ahmet

 

 

 

 

Recai Bey, her .gün.. sabah erkenden çıkıp, geç vakitler.de.  gel­mektedir. Torunu Yıldız merak edip sorunca, dedesinin bir dük­kân tuttuğunu ve kuklacılık yapacağını öğrenir. Dedesi.. ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler.ini.. anlatır.

Dedesinin sırdaşı ve arkadaşı .olan.. Yıldız da okuldan çıktı­ğında, dedesinin dükkânına uğramakta ve ona yardım ..etmek...te­dir.

Harika !

 

suzan ahmet liked this message
17.       suzan ahmet
193 posts
 04 Jun 2012 Mon 11:22 pm

thnx

(17 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented