Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng - turk your help is appreciated plz!
1.       Kelebek
781 posts
 10 Jun 2012 Sun 11:04 am

We are very close to each other in my family. I have one younger sister. We are originally Iranian but with canadian nationality.

We all moved to Canada few years ago together. Now for summer me, my mom, and my sister came to iran. Dad stayed in Canada.

 

This time if I stay in Turkey, it will be first time in my life that I will be far from my parents. First time for me to live alone.

 

How about you? How many sisters and brothers do you have? Are you originally from Istanbul?

2.       tunci
5479 posts
 10 Jun 2012 Sun 11:23 am

 

Quoting Kelebek

We are very close to each other in my family. I have one younger sister. We are originally Iranian but with canadian nationality.

We all moved to Canada few years ago together. Now for summer me, my mom, and my sister came to iran. Dad stayed in Canada.

 

This time if I stay in Turkey, it will be first time in my life that I will be far from my parents. First time for me to live alone.

 

How about you? How many sisters and brothers do you have? Are you originally from Istanbul?

 

 

Ailemde birbirimize çok yakınız. Benden küçük bir kızkardeşim var. Aslen İranlıyız ama Kanada vatandaşıyız.

Birkaç yıl önce hepimiz Kanada´ya göç ettik. Şu an yaz mevsimini geçirmek için ben, annem ve kızkardeşim İran´a geldik. Babam Kanada´da kaldı.

Bu defa eğer Türkiye´de kalırsam hayatımda ilk kez ailemden uzak kalmış olacağım. İlk kez hayatımda yalnız yaşıyor olacağım.

Ya sen ? Kaç tane kızkardeşin ve erkek kardeşin var ? Aslen İstanbullu musun ?

hastyle liked this message
3.       Kelebek
781 posts
 10 Jun 2012 Sun 09:20 pm

cok tesekkur ederim tunci..her zaman gibi

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Just as ... so too ...
tunci: A simple example of that type of sentence ; ...
Possessive suffix question
harp00n: Right form of your sentence in Turkish. ... on iki beysbol to...
Indirect/Reported speech
Abla: ...
turk to english will be a challange
thehandsom: Ah.. Here it is : People think everything is forgotton ...
CANNONIZATION BY HUNDREDS
stumpy: Gedik Ahmed Pasha killed them for resisting and delaying the Ottoman a...
Translation help !
Aly_xox: thank u all for the help <
Text corrections
Turkish2412: ok thanks ...
BJK
AlphaF: Önder Özen, ... Teknik ... ... Ben, ... ... Samet ... ... t...
e2t please my reply!!
nessah: oh thanks ur an angel faruk!!!
t2e
nessah: thank you ...
Sıla -- Seni Görmeseydim
trip: Merhaba! I have discovered Sıla and I am a fan. She seems able to...
Protest music after the Coup (12 September...
thehandsom: Abla you are awesome.. I will add more links to your wonderful ... A...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner