Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       tristerecuerdos
514 posts
 17 Jun 2012 Sun 12:59 am

hello. a little help please?

what does "iyisin iyi" means?

is it someting like "you´re okay?" .. i dont know.

thanks.

2.       deli
5814 posts
 17 Jun 2012 Sun 01:50 am

 

Quoting tristerecuerdos

hello. a little help please?

what does "iyisin iyi" means?

is it someting like "you´re okay?" .. i dont know.

thanks.

 

 maybe something like

 

you are ok , good

3.       riva
4 posts
 17 Jun 2012 Sun 11:56 pm

 

Quoting tristerecuerdos

hello. a little help please?

what does "iyisin iyi" means?

is it someting like "you´re okay?" .. i dont know.

thanks.

 

It`s kind of a stressed "you are ok"

 

4.       tristerecuerdos
514 posts
 18 Jun 2012 Mon 02:50 am

 

Quoting deli

 

 

 maybe something like

 

you are ok , good

 

i guess so, thanks!

 

5.       tristerecuerdos
514 posts
 18 Jun 2012 Mon 02:50 am

 

Quoting riva

 

 

It`s kind of a stressed "you are ok"

 

thanks

 

6.       riva
4 posts
 18 Jun 2012 Mon 02:52 am

 

Quoting tristerecuerdos

 

thanks

 

 

you`re welcome!

 

7.       tristerecuerdos
514 posts
 18 Jun 2012 Mon 03:00 am

 

Quoting riva

 

 

you`re welcome!

 

 

8.       heros
159 posts
 18 Jun 2012 Mon 11:52 am

You are in luck =İyisin

9.       tristerecuerdos
514 posts
 18 Jun 2012 Mon 12:50 pm

 

Quoting heros

You are in luck =İyisin

 

how can it be that? where did "luck" came from?

10.       tunci
5477 posts
 18 Jun 2012 Mon 01:19 pm

 

Quoting tristerecuerdos

 

 

how can it be that? where did "luck" came from?

 

If you listen this song [90´s pop] you will know where "luck" comes from. It´s called "Hadi yine iyisin"     a bit of nostalgy !

http://www.youtube.com/watch?v=x9yixwAYhWw

and its lyrics as follow ;

 

Hadi Yine Iyisin


hadi iyisin, hadi iyisin
hadi hadi yine yine iyisin
her gencin başına mutlak gelirmiş
böyle güzel şeyler
şakayla karışık başlarmış böyle
böyle güzel şeyler

aşkın bu oyunu
(damba da dumba da)
hoş bir oyundur oysa

bazense ayrılık üzermiş yazık
yazık böyle şeyler
nazar mı göz mü inan sen acık
olursun saf bir aşık

anlarsın sonunda
(hanyayı konyayı
ateş de bacayı sardı

hadi yine iyisin
iyisin iyisin
sen işini bilirsin
bilirsin bilirsin
deli dolu birisin
birisin birisin
her şeyinle her an sensin
muah** sevgilimsin

hadi yine iyisin
iyisin, iyisin
söyle bana kiminsin
in misin cin misin
deli çarpmış gibisin
in misin cin misin
reçeteni ister misin
muah* ister misin

her gencin başına mutlak gelirmiş
böyle güzel şeyler
şakayla karışık başlarmış böyle
böyle güzel şeyler
aşkın bu oyunu saç saça baş başa
ateş de bacayı sardı



Edited (6/18/2012) by tunci

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
SECRETS OF A “CHRISTIAN” STATE
AlphaF: That is something else, we are not happy with it and we are tryin...
Yaz dostum!
trip: Here is a question about this song: When I read the scene in "İnc...
One sentence for a special someone....
harp00n: Badi, bence bir dize de sen kaleme ... bunun hem ... hem de ... &ccedi...
T > E
Faruk: Live your life to the fullest ... let "if only"s surround you...
Dünyada en tatlı şey >> ENG
Poeta: ... en tatlı şey Kadın bir, meyva iki İkisi birbir...
Mailing a letter!!! Help please!!
gokuyum: If you live in Turkey ten years. I believe you will be fluent ...
Turkish level test
nifrtity: ...
The Translation Lounge
gokuyum: Hehe. I dont respect privacy tunci
T to E please one sentence
nifrtity: thanks so much
E to T please my attempt
tunci: ...
Turkey celebrates May 19 Commemoration of ...
harp00n: ...
şu Ahmet ne baba adam
gokuyum: That Ahmet is such a fatherly man.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner