Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E please^^
1.       lakklo
posts
 19 Jun 2012 Tue 09:27 am

Vakit gece yarısı, yine çözümsüz kaldı bilmecelerim.Yine kafamda karmakarışık düşüncelerim.Yüreğimin en hüzünlü yerinden geliyor, iç çekişlerim. Susuyorum,sustum!Çünkü kelimeler kifayetsiz, cümleler anlamını yitirmiş. ßen zamanı bitirmişim, zaman beni bitirmiş.

2.       Abla
2957 posts
 19 Jun 2012 Tue 09:37 am

Quote:lakklo

Vakit gece yarısı, yine çözümsüz kaldı bilmecelerim.Yine kafamda karmakarışık düşüncelerim.Yüreğimin en hüzünlü yerinden geliyor, iç çekişlerim. Susuyorum,sustum!Çünkü kelimeler kifayetsiz, cümleler anlamını yitirmiş. ßen zamanı bitirmişim, zaman beni bitirmiş.

 

My Try:

 

It´s midnight, there is still no solution for my riddles. Again the thoughts in my head are in complete confusion. My sighs come from the most melancholy place of my heart. I stay quiet, I stayed quiet. As if words are inadequate, as if sentences have lost their meaning. I have completed my time, time has completed me.



Edited (6/19/2012) by Abla

3.       lakklo
posts
 23 Jun 2012 Sat 01:22 am

thanks a lot^^

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
could someone pls translate this pic to tu...
gokuyum: ... ... ... 1. ...
Protest music after the Coup (12 September...
Abla: Last week I shortly summarized the history of Anatolian protest son...
E 2 T plz
TheDunedain: Ahh, my fault. You are welcome.
order of suffixes...
impulse: Maybe you can think like ... means "his/her car", "arabada" me...
t2e
nessah: thanks everyone im surprised for such a fast reply i love you all ...
2 questions..
TheDunedain: ... In the first clause, it is not false but it is better if you s...
Kargalar Gülüyor
AlphaF: The lovely picture below ... by Trudy) is an old treasure, hidden safe...
ORTADOĞU NEDEN KALKINAMADI ?
AlphaF: ...
Translation please =) Eng - Tr
yanimulkiwahid: awsome awsome, teach me teach me ^^
Glottal Stop
Abla: I remember one girl who has such strong glottal stops in her singing...
Facebook message..
Teach-er: ... degil, ... ... durmuyorum ... ... i am not harping on many thi...
Who saved the world?
Andy877: So funny !
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner