Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E a bit long sorry ;)
1.       lakklo
posts
 23 Jun 2012 Sat 01:23 am

SUSKUN SANIYORLAR BENİ; Değilim.. Anlaşılmadığım ve Anlamadığım Bir Dünyada Kelimelere Küsüm Sadece...
YALNIZ SANIYORLAR BENİ; Değilim.. Kimsenin Kalabalığı Olmadım ve Kimseyi de Kalabalık Edemem Bundan Sonra Dünyamda, Bu da Benim Tercihim.
GÜVENSİZ SANIYORLAR BENİ; Değilim.. Sadece Kendi İçimde Kendime Göre Bir Dengem Var, ve Bir Daha Kırılırsam Toparlanamama Endişesi Taşıyor Yüreğim.
BU YÜZDEN ŞİMDİLİK SADECE KENDİME GÜVENİYORUM.
Anlamakta Zorlandığım Bir Dünyada, Anlaşılmayı Zaten Beklemiyorum...
BEN BÖYLE İYİYİM....

2.       Abla
2951 posts
 23 Jun 2012 Sat 10:32 am

Quote:lakklo

SUSKUN SANIYORLAR BENİ; Değilim.. Anlaşılmadığım ve Anlamadığım Bir Dünyada Kelimelere Küsüm Sadece...
YALNIZ SANIYORLAR BENİ; Değilim.. Kimsenin Kalabalığı Olmadım ve Kimseyi de Kalabalık Edemem Bundan Sonra Dünyamda, Bu da Benim Tercihim.
GÜVENSİZ SANIYORLAR BENİ; Değilim.. Sadece Kendi İçimde Kendime Göre Bir Dengem Var, ve Bir Daha Kırılırsam Toparlanamama Endişesi Taşıyor Yüreğim.
BU YÜZDEN ŞİMDİLİK SADECE KENDİME GÜVENİYORUM.
Anlamakta Zorlandığım Bir Dünyada, Anlaşılmayı Zaten Beklemiyorum...
BEN BÖYLE İYİYİM....

 

My Try:

 

THEY BELIEVE I AM QUIET. I’m not. I’m just peeved with words in this world which I don’t understand and which doesn’t understand me.

THEY BELIEVE I AM LONELY. I’m not. I didn’t make it crowded for anyone, I can’t stand on anyone’s way. From now on I’m in my world. It’s my choice.

THEY BELIEVE I AM JEALOUS. I’m not. Just there is a certain balance inside of me. And if I am broken once more my heart will overflow with anxiety and it will not recover again.

THAT IS WHY FOR NOW I TRUST MYSELF ONLY. In a world which I have difficulty understanding and which I don’t even expect to understand me.

I AM FINE THIS WAY.

 



Edited (6/23/2012) by Abla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Mailing a letter!!! Help please!!
AlphaF: ... will jump on his white horse and rush to get you, a moment...
SECRETS OF A “CHRISTIAN” STATE
AlphaF: ... ... ... ... ... ?
Yaz dostum!
gokuyum: I dont know to whom ... says "write, my friend" but it is not Sa...
The Most Beautiful Turkish Word
AlphaF: I do not know about beautiful words, but the single most useful word i...
O benim can dostum
favora: O benim can dostum
One sentence for a special someone....
harp00n: Badi, bence bir dize de sen kaleme ... bunun hem ... hem de ... &ccedi...
T > E
Faruk: Live your life to the fullest ... let "if only"s surround you...
Dünyada en tatlı şey >> ENG
Poeta: ... en tatlı şey Kadın bir, meyva iki İkisi birbir...
Turkish level test
nifrtity: ...
The Translation Lounge
gokuyum: Hehe. I dont respect privacy tunci
T to E please one sentence
nifrtity: thanks so much
E to T please my attempt
tunci: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Quantity Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner