Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish Short Practice E-T
1.       Donkeyoaty
97 posts
 01 Jul 2012 Sun 01:28 pm

Please correct my attempts . Thanks (Accents not working)

 

Next time I am in Turkey, can I visit you ?

Turkiye´deyim gelecek zamman, ziyaret edebilir misiniz ?

 

I am having guests to stay for two weeks

Ben iki hafta icin misafirlar kaliyorlar

 

The plaster on the outside walls needs to be repaired.

Duvarlarin disarinin sivasi onarma ithiyaci olur.

 

We are going to the Sunday Market. Do you want anything?

Pasar Carsi´ye gidiyoruz. Herhangi bir sey istiyor musunuz ?

 

 

 

 

 

 

2.       harp00n
2904 posts
 01 Jul 2012 Sun 01:57 pm

Next time I am in Turkey, can I visit you ?

(Bir dahaki sefer) Türkiye´ye geldiğimde, seni ziyaret edebilir miyim ?

3.       harp00n
2904 posts
 01 Jul 2012 Sun 01:59 pm

I am having guests to stay for two weeks

misafirlerim var ve onlar iki hafta kalacaklar.

or

İki hafta kalacak misafirlerim var.

4.       harp00n
2904 posts
 01 Jul 2012 Sun 02:01 pm

The plaster on the outside walls needs to be repaired.

Dış duvarlardaki sıvaların onarıma ihtiyacı var.

5.       harp00n
2904 posts
 01 Jul 2012 Sun 02:03 pm

We are going to the Sunday Market. Do you want anything?

 

In daily Turkish usually we say "Pazar pazarı" for "Sunday Market". According to this

Pazar Pazarına gidiyoruz, bir şey istiyor musun ?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
şu Ahmet ne baba adam
favora: şu ahmet ne baba adam
Turkish level test
ahmet_a1b2: I marked them all as ... and ... me A1 level. I told you that B1 isnt...
T to E please one sentence
nifrtity: Savurur seni anlamaz
please translate please
Faruk: Senin de ... ... ... ve seni ... olarak eklemek istedim.
T2E PLZ
ahmet_a1b2: yes, nice text. no doubt. you are welcome.
SECRETS OF A “CHRISTIAN” STATE
thehandsom: This article is trying to defame a nation and it happens to be Armenia...
Erdoğan´s visit to U.S.
gokuyum: An umbrella shakes mighty USA. It is so funny.
E to T please my attempt
Inscrutable : tunci thanks
The best recipes
harp00n: Exactly
TurkishYes
harp00n: Bir-iki ... ...
Gokuyum´s Favorite Folk Songs ;)
harp00n: ... ...
çıtır kızlar
harp00n: ... badim... Tamamen ... ... şey ettimdi onu ben.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
children in Aydın children in Aydın

Picture by Seticio
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
The crowded centre of Mersin The crowded centre of Mersin

Picture by ceylanOANA
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Istanbul Istanbul

Picture by nemanjasrb
Traditional Turkish cheese... Traditional Turkish cheese...

Picture by Seide
Top kapı Top kapı

Picture by Aida krishan