Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e lütfen
1.       nifrtity
1762 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:37 pm

2.       nifrtity
1762 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:38 pm

 

Quoting nifrtity

Bir tek yalnızlığımız ömür boyu bırakmaz bizi..
O yüzden bence aşk, Tek kişiliktir!..
Terk eden her sevgili, ´´Sen iyi bir insansın´´ diyordu..
Anladım ki hiç biri, iyi insan sevmiyordu

 

3.       harp00n
2904 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:50 pm

 

Quoting nifrtity

 

Bir tek yalnızlığımız ömür boyu bırakmaz bizi..
O yüzden bence aşk, Tek kişiliktir!..
Terk eden her sevgili, ´´Sen iyi bir insansın´´ diyordu..
Anladım ki hiç biri, iyi insan sevmiyordu

 

 

Only our lonliness does not leave us alone for life time.

I think, because of that, the love for one person.

Every lover who was saying "You are a good person" whilst leaving. 

I understood no body was loving  a good person.

nifrtity liked this message
4.       Abla
2949 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:52 pm

Quote:nifrtity

Bir tek yalnızlığımız ömür boyu bırakmaz bizi..
O yüzden bence aşk, Tek kişiliktir!..
Terk eden her sevgili, ´´Sen iyi bir insansın´´ diyordu..
Anladım ki hiç biri, iyi insan sevmiyordu

 

My Try:

 

It is only our loneliness that lifelong doesn´t leave us.

That´s why I think love is the only personality.

Every beloved who left said "You are a good person".

I understood no one loved a good person.

nifrtity liked this message
5.       Abla
2949 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:53 pm

Sorry, harp00n.

6.       harp00n
2904 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:54 pm

 

Quoting Abla

Sorry, harp00n.

 

No problem

7.       nifrtity
1762 posts
 01 Jul 2012 Sun 11:09 pm

8.       nifrtity
1762 posts
 01 Jul 2012 Sun 11:11 pm

 

Quoting nifrtity

 

Thanks Harpoon and Thanks Abla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
şu Ahmet ne baba adam
favora: şu ahmet ne baba adam
Turkish level test
ahmet_a1b2: I marked them all as ... and ... me A1 level. I told you that B1 isnt...
T to E please one sentence
nifrtity: Savurur seni anlamaz
please translate please
Faruk: Senin de ... ... ... ve seni ... olarak eklemek istedim.
T2E PLZ
ahmet_a1b2: yes, nice text. no doubt. you are welcome.
SECRETS OF A “CHRISTIAN” STATE
thehandsom: This article is trying to defame a nation and it happens to be Armenia...
Erdoğan´s visit to U.S.
gokuyum: An umbrella shakes mighty USA. It is so funny.
E to T please my attempt
Inscrutable : tunci thanks
The best recipes
harp00n: Exactly
TurkishYes
harp00n: Bir-iki ... ...
Gokuyum´s Favorite Folk Songs ;)
harp00n: ... ...
çıtır kızlar
harp00n: ... badim... Tamamen ... ... şey ettimdi onu ben.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner