Just few days are left. I can´t wait to see you... When I come, I want to talk with you about something. And don´t ask me about what, I won´t tell you now

Sadece birkaç gün kaldı. Seni görmek için sabırsızlanıyorum... Geldiğimde seninle birşeyler konuşmak istiyorum. Neyle ilgili olduğunu sorma çünkü söylemeyeceğim.

Thank you a lot

 Bir kaç gün kaldı ki,seni görmek için bekleyemiyorum.Geldiğimde seninle bazı konularda görüşeceğim ,ancak,bunların ne olduğunu bana sorma,çünkü söylemeyeceğim...

Tunci could you please explain the construction of Geldigimde

Geldigimde = Geldiğim zaman

Verb stem + dik[participle that can refer past,future,aorist ] + personal suffix+ de/da

Gel              + dik [k changes into ğ]                     +                          im                    + de

-----------------------------------------------------------------------------------

Eve geldiğimde  kimse yoktu ------------> Past tense

[When I came home there was nobody]

***********************************

Yarın geldiğimde evde olacak mısın ? ------------> Future tense

[Will you be home when I come tomorrow ?]

***********************************

Eve geldiğimde ilk yaptığım şey duş almaktır. ------------> Aorist tense

[The first thing I do when I come home is take[ing] a shower.]

May I ask about the difference between

Geldigimde/ geldigi zaman  and

Gelince

Lutfen

They all more or less same that are called "time gerunds" [zaman ulaçları] however using -Ince for past tense does not sound good.

Eve geldiğimde  kimse yoktu ------------> Past tense

Eve gelince kimse yoktu --> sounds bit weird.

Ayşe dün eve gelince kimseyi bulamamış. ---> When Ayşe came home yesterday,she couldnt find anyone [in the house] ---> this way is ok.

- Therefore for past tense try not to use -ince form as it might not work.

Eve geldiğim zaman kimse yoktu --> Valid

***********************************

Yarın geldiğimde evde olacak mısın ? ------------> Future tense

[Will you be home when I come tomorrow ?]

Yarın ben gelince evde olacak mısın ? ---> Valid.[put the person ["ben"] as "Ince/Inca" form does not indicate person clearly.]

Yarın geldiğim zaman evde olacak mısın ? ----> Valid [you dont need to put "ben" as it is already in "im" suffix. 

***********************************

Eve geldiğimde ilk yaptığım şey duş almaktır. ------------> Aorist tense

[The first thing I do when I come home is take[ing] a shower.]

Eve gelince ilk yaptığım şey duş almaktır. ----> Valid

Eve geldiğim zaman ilk yaptığım şey duş almaktır ----> Valid

Thank you very much you explained well.

But how can I tell if it´s ok (sounds weired) or not? I don´t like to sound silly.

Thanks again

Could you do me a favor and help me a little bit here

http://www.turkishclass.com/forumTitle_54213

 Please

Eve gelince ilk yaptığım şey duş almaktır. ----> Valid

Eve geldiğim zaman ilk yaptığım şey duş almaktır ----> Valid

The two sentences above are not equal. The first one can even be called ambigious.

The second sentence is clear that the speaker takes a shower upon his/her own arrival home.  (that the sentence is preceeded by "Ben" is obvious)

In the first sentence, it is not clear whether the shower follows speaker´s own arrival home - or the shower has to wait until a third party arrives. (Whether a "Ben" or an "O" preceeds this sentence is ambigious).