Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T please
1.       jolanaze
195 posts
 17 Jul 2012 Tue 04:12 pm

Please could you help me to translate this sentence that looks easy, but I am not able to sum up the tenses....

 

I have just learned that I cannot come (I need to be in the office in these dates)

 

Many thanks,

2.       harp00n
2904 posts
 17 Jul 2012 Tue 04:49 pm

 

Quoting jolanaze

Please could you help me to translate this sentence that looks easy, but I am not able to sum up the tenses....

 

I have just learned that I cannot come (I need to be in the office in these dates)

 

Many thanks,

 

 Gelemeyeceğimi şimdi öğrendim ( Bu günlerde ofiste olmam/bulunmam gerekiyor).

3.       jolanaze
195 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:07 pm

Thanks a lot harpoon!!!

4.       harp00n
2904 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:11 pm

You are welcome

jolanaze liked this message
5.       jolanaze
195 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:23 pm

please the answer....

 

şoktayım olmaz olmaz

 

does this mean I am shocked, it is not true or possible??

6.       Abla
2949 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:27 pm

Yes.

7.       jolanaze
195 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:56 pm

thank you Abla {#emotions_dlg.flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
SECRETS OF A “CHRISTIAN” STATE
thehandsom: I think you forgot add the first sentence : Just change the w...
Turkish level test
gokuyum: It ... me B1 too. I think it is the highest score. If you want to see ...
şu Ahmet ne baba adam
gokuyum: That Ahmet is such a fatherly man.
19 Mayıs kutlu olsun !
tunci: 19 Mayıs ... ve Spor ... kutlu olsun. !
T to E please one sentence
nifrtity: Savurur seni anlamaz
please translate please
Faruk: Senin de ... ... ... ve seni ... olarak eklemek istedim.
T2E PLZ
ahmet_a1b2: yes, nice text. no doubt. you are welcome.
Erdoğan´s visit to U.S.
gokuyum: An umbrella shakes mighty USA. It is so funny.
E to T please my attempt
Inscrutable : tunci thanks
The best recipes
harp00n: Exactly
TurkishYes
harp00n: Bir-iki ... ...
Gokuyum´s Favorite Folk Songs ;)
harp00n: ... ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner