Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T please
1.       Kath0609
53 posts
 31 Jul 2012 Tue 03:32 pm

Can anyone tell me how to say:

 

´Don´t you care that ´name´ is married.  Don´t you feel any guilt for what you are doing to his wife?  There are names for people like you.....not very nice names´

 

thanks to anyone who can translate this

2.       harp00n
2980 posts
 31 Jul 2012 Tue 03:43 pm

 

Quoting Kath0609

Can anyone tell me how to say:

 

´Don´t you care that ´name´ is married.  Don´t you feel any guilt for what you are doing to his wife?  There are names for people like you.....not very nice names´

 

thanks to anyone who can translate this

 

"Name"´in evli olduğunu umursamıyor musun ? Eşine yaptıklarından dolayı hiç suçluluk hissetmiyor musun ? Senin gibi insanların bir ismi var (ve) o/bu iyi/güzel bir isim değil. ( or senin gibi insanlar iyi bir isimle anılmazlar.)

 

3.       Kath0609
53 posts
 31 Jul 2012 Tue 10:41 pm

thank you very much harpoon.  Very much appreciated

4.       harp00n
2980 posts
 31 Jul 2012 Tue 10:42 pm

You are welcome.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Compound Game
TheDunedain: masa örtüsü
corrections pls
TheDunedain: Seni ... eden ve seni mahvolan ... kendi kendine ... -> ... ... means ...
how do i say this in turkish
TheDunedain: Good but there are some writing mistakes. ... ... Also my ...
2 sententences Eng 2 Tr pls
lana-: evt olabir Harpoon ... çok ... çok ... ederim sa...
Protest music after the Coup (12 September...
thehandsom: In this bunch, my favorites are Istanbul from grup Baran (great lyric ...
eng to turk ols
harp00n: The hardest part in all of this is not knowing why. Zor olan ... nede...
Şam Tatlısı
gokuyum: ...
tr to en - çevirebilene helal olsun...
ikicihan: hmm. the mixture of magnifient cream and the most delicious strawberry...
Possessive suffix question
uzma 321: ...
T2E plz
harp00n: ...
i need translation from english to turk. p...
harp00n: I think i made some kind of Turkish homework. That was second in the s...
please translate trk to eng
harp00n: Ben hep coklu evlilik yapim hehehe It doesnt make a sense, but "I...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Dalyan nature... Dalyan nature...

Picture by Tugce
Istanbul Istanbul

Picture by nemanjasrb
Bekleyenler İçin
(For the Ones Who are Waiting)

Poem by Ümit Yaşar Oğuzcan
Yüreğim
(My Heart)

Poem by Cenk (cybernetics)
Farzet Hiç Ayrılmadık
(Assume We Never Separated)

Poem by Can Yücel