Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
grammar correction..urgent plz!!
1.       Kelebek
781 posts
 05 Aug 2012 Sun 10:21 pm

Izmirli yemegi yapmak ne kadar keyfli

 

I want to say: Cooking Izmirli food how enjoyable it is.



Edited (8/5/2012) by Kelebek [added english]

2.       ikicihan
860 posts
 05 Aug 2012 Sun 10:58 pm

Izmirli yemegi yapmak ne kadar keyfli

izmirli? citizen of izmir or just the name of the meal?

 

if "Izmirli yemegi" is a name, the sentence looks correct. keyfli or keyifli, it doesnt matter.

3.       Kelebek
781 posts
 05 Aug 2012 Sun 11:27 pm

thanks! i meant to say " cooking foods from izmir (izmir traditional foods) are so keyflii (enjoyable!" so was ur translation this?? 



Edited (8/5/2012) by Kelebek [l]
Edited (8/5/2012) by Kelebek [DOES NOT APPEAR!]
Edited (8/5/2012) by Kelebek [did not appear first 4 times]

4.       crimsonidol
14 posts
 06 Aug 2012 Mon 12:43 am

"İzmir yemekleri pişirmek ne kadar da keyifli" or "İzmir yemekleri pişirmek oldukça keyifli"



Edited (8/6/2012) by crimsonidol

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
One sentence for a special someone....
harp00n: Badi, bence bir dize de sen kaleme ... bunun hem ... hem de ... &ccedi...
Yaz dostum!
gokuyum: ...
T > E
Faruk: Live your life to the fullest ... let "if only"s surround you...
Dünyada en tatlı şey >> ENG
Poeta: ... en tatlı şey Kadın bir, meyva iki İkisi birbir...
Mailing a letter!!! Help please!!
gokuyum: If you live in Turkey ten years. I believe you will be fluent ...
Turkish level test
nifrtity: ...
The Translation Lounge
gokuyum: Hehe. I dont respect privacy tunci
T to E please one sentence
nifrtity: thanks so much
E to T please my attempt
tunci: ...
SECRETS OF A “CHRISTIAN” STATE
si++: Typical hansom! Once more we have seen enough clues what is his re...
Turkey celebrates May 19 Commemoration of ...
harp00n: ...
şu Ahmet ne baba adam
gokuyum: That Ahmet is such a fatherly man.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner