salarsan yalnız başına dışarı böyle olur saati söyleyen olmadıki

Salarsan yalnız başına dışarı, böyle olur. Saati söyleyen olmadı ki

If you let him/her to go out alone, then it happens like this. There was nobody to tell the time

Adding that "ki" makes the previous sentence sound like complaning.

If you want to read more about ki, you may like to see this link.

http://www.learnturkisheasy.com/grammar/ki-in-turkish

Good luck!

Thank you very much.Now-written with dot - it´s much easier to understand.

bdw,why do most tr people write without commas and dots?? It makes me crazy when I have to find " head and tail" first to understand just a little bit.

I think it´s the same for all languages in chats, Facebook and many other pages on the net. When writing a letter, people usually pay more attention to writing correctly  

/Rob