Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
a little help please
1.       milva
55 posts
 07 Aug 2012 Tue 11:13 pm

I was looking for " rude,offensive,degrading,vulgar" word in tr lang and as usualy I bumped into zilion words in dictionary.Now I would like to know which one do native speaker use when they say: "why are you insulting me?" or :"why are you offending me?",,,as in:he/she says something very rude/vulgar/offensive and I don´t like it at all, am very offended and I´m wondering with what did I deserve those words:

-niye alçaltlısın?

-niye edepsizsin?

-bana niye kaba sabasın?

-niye bana  hakaret ediyorsun?

 

Sorry but english is not my native language so I have to write examples to get correct meaning in my lang

 

 

2.       caliptrix
2946 posts
 07 Aug 2012 Tue 11:39 pm

 

Quoting milva

I was looking for " rude,offensive,degrading,vulgar" word in tr lang and as usualy I bumped into zilion words in dictionary.Now I would like to know which one do native speaker use when they say: "why are you insulting me?" or :"why are you offending me?",,,as in:he/she says something very rude/vulgar/offensive and I don´t like it at all, am very offended and I´m wondering with what did I deserve those words:

-niye alçaltlısın?

-niye edepsizsin?

-bana niye kaba sabasın?

-niye bana  hakaret ediyorsun?

 

Sorry but english is not my native language so I have to write examples to get correct meaning in my lang

 

 

 

The verb "hakaret etmek" is what you can use widely.

neden hakaret ediyorsun?

3.       milva
55 posts
 08 Aug 2012 Wed 05:29 pm

Thank you very much.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Just as ... so too ...
tunci: A simple example of that type of sentence ; ...
Possessive suffix question
harp00n: Right form of your sentence in Turkish. ... on iki beysbol to...
Indirect/Reported speech
Abla: ...
turk to english will be a challange
thehandsom: Ah.. Here it is : People think everything is forgotton ...
CANNONIZATION BY HUNDREDS
stumpy: Gedik Ahmed Pasha killed them for resisting and delaying the Ottoman a...
Translation help !
Aly_xox: thank u all for the help <
Text corrections
Turkish2412: ok thanks ...
BJK
AlphaF: Önder Özen, ... Teknik ... ... Ben, ... ... Samet ... ... t...
e2t please my reply!!
nessah: oh thanks ur an angel faruk!!!
t2e
nessah: thank you ...
Sıla -- Seni Görmeseydim
trip: Merhaba! I have discovered Sıla and I am a fan. She seems able to...
Protest music after the Coup (12 September...
thehandsom: Abla you are awesome.. I will add more links to your wonderful ... A...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner