Hello guys,

could anyone please help me translating this? Thank you so much!!

Buse Güçlü
hayat çok garip öyle diil mi . ? unuttuğunu sandığın kişiler seni aklından çıkarmazken senin aklına bile gelmez. değer verdiklerin değerini yitirir sevgin karşılıksız kalbin hep yalnız kalır .belki de en iyisi yalnızlık hiç sevmemek ve sevilmemek . çünkü hep sevdiğin zamn acı çeker hep sevildiğin kişi tarafından terk edilirsin . neyi merak ediyorum biliyomusun . herşey "bitti "demekle gerçekten son buluyo mu ? yada son bulan herşey unutulup mazide mi kalıyo ? şimdi soruyorum aklına geliyomuyum . beni seviyodu diyip gülüyomusun . . umurunda olmadığını söyleyip cümlenin sonuna virgülü sen attın şimdi noktayı ben koyuyorum . eyvallah .... !!!

böyle msj gelmiş yorumlarınız bekliyorum.bu arada tanımıyorum şahsı ( bence gerizekalı sizce?

Quoting Jeanne

Hello guys,

 

could anyone please help me translating this? Thank you so much!!

 

Buse Güçlü
hayat çok garip öyle diil mi . ? unuttuğunu sandığın kişiler seni aklından çıkarmazken senin aklına bile gelmez. değer verdiklerin değerini yitirir sevgin karşılıksız kalbin hep yalnız kalır .belki de en iyisi yalnızlık hiç sevmemek ve sevilmemek . çünkü hep sevdiğin zamn acı çeker hep sevildiğin kişi tarafından terk edilirsin . neyi merak ediyorum biliyomusun . herşey "bitti "demekle gerçekten son buluyo mu ? yada son bulan herşey unutulup mazide mi kalıyo ? şimdi soruyorum aklına geliyomuyum . beni seviyodu diyip gülüyomusun . . umurunda olmadığını söyleyip cümlenin sonuna virgülü sen attın şimdi noktayı ben koyuyorum . eyvallah .... !!!

böyle msj gelmiş yorumlarınız bekliyorum.bu arada tanımıyorum şahsı ( bence gerizekalı sizce?

 

Bence mantıklı sözler söylemiş. Hayat insanı bazen böyle duygulara sevkeder.

My attempt;

Buse GÜÇLÜ,

The life is so strange, isnt it ? Whilst you were thinking about the people who they already forgot you, the people always remember you, whilst you even don’t remember them. They lost their value, your love being unrequited and your heart being alone always. Maybe the lonliness is best, Either   to love somebody  or to stay loveless. Because, whilst you love somebody, you feel pain and your love leaves you always. Do you know, what i wonder  ? Is everything  ending whilst we  say “finished ? Or  the thing that “finished” forgetting and  staying in the past ? Im asking now, Do you remember me ? whilst saying s/he was loving me”, are you laughing ? You said “i dont care about it” and put the comma at the end of sentence, now im putting the dot. Eyvallah…

I got the message like this and waiting your comments. By the way i dont know the person/sender. I think s/he is moron, what is your opinion ?

PS: If i have  mistakes,  im sorry in advance...

Thank you so much!

just one more short question. someone reacted like this:

ıyy

what does it mean?

Mostly, girls use that. Of course, It´s not a word but people use it when they think something disgusting, annoying or not good.

Thanks!!

Ben zaman zaman arkadaşlarla parkta futbol oynuyorum.
I know what sentence means,but i want to know what zaman zaman  mean.  

zaman zaman = from time to time , now and then

Thanks !