Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T Pretty Please :)
1.       traveladdict
51 posts
 20 Aug 2012 Mon 04:11 pm

Please can you translate this for me, I am desperately trying to get my point across ASAP. thank you so much in advance!

 

I understand that you are new to tourism and that you are not like the others, I think its really important that you do not loose yourself and who you are as a person from working in tourism and with that circle of people. 

I am not like the girls that come into the bars that want many lovers, I have a good heart and have a lot of love to give. I am a genuine person and am not interested in having lots of lovers. I just want you to understand who I really am. 

 

Thanks again, its much appreciated!

2.       tunci
5477 posts
 20 Aug 2012 Mon 11:38 pm

 

I understand that you are new to tourism and that you are not like the others, I think its really important that you do not loose yourself and who you are as a person from working in tourism and with that circle of people.

Turizmde yeni olduğunu ve diğerleri gibi olmadığını anlıyorum. Turizmde çalışan bir kişi olarak ve o çevrede çalışan insanların arasında kim olduğunu unutmaman ve benliğini kaybetmemen gerçekten önemli bence.

I am not like the girls that come into the bars that want many lovers, I have a good heart and have a lot of love to give. I am a genuine person and am not interested in having lots of lovers. I just want you to understand who I really am.

Barlara gidip sevgili arayan kızlardan değilim. İyi bir yüreğim ve yüreğimde verecek çok sevgim var. İçten bir kişiyimdir ve çok sevgili edinme düşüncesi ilgimi çekmiyor. Sadece, benim gerçekten kim olduğumu anlamanı istiyorum.

traveladdict liked this message
3.       traveladdict
51 posts
 21 Aug 2012 Tue 12:25 am

çok teşekkür ederim !!!

Thank you so very much for translating the buyuk messaj! 

it has helped me so much.

thank you thank you !!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
One sentence for a special someone....
Turkish2412: Here is my try: ... ... beri,bir mahkum gibi hissetim ...
T > E
Faruk: Live your life to the fullest ... let "if only"s surround you...
Yaz dostum!
trip: Selam! I am being brave here and trying to translate another song. I k...
Dünyada en tatlı şey >> ENG
Poeta: ... en tatlı şey Kadın bir, meyva iki İkisi birbir...
Mailing a letter!!! Help please!!
gokuyum: If you live in Turkey ten years. I believe you will be fluent ...
Turkish level test
nifrtity: ...
The Translation Lounge
gokuyum: Hehe. I dont respect privacy tunci
T to E please one sentence
nifrtity: thanks so much
E to T please my attempt
tunci: ...
SECRETS OF A “CHRISTIAN” STATE
si++: Typical hansom! Once more we have seen enough clues what is his re...
Turkey celebrates May 19 Commemoration of ...
harp00n: ...
şu Ahmet ne baba adam
gokuyum: That Ahmet is such a fatherly man.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
The crowded centre of Mersin The crowded centre of Mersin

Picture by ceylanOANA
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Rainy Istanbul Rainy Istanbul

Picture by nemanjasrb
Top kapı Top kapı

Picture by Aida krishan
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Children of Fener Children of Fener

Picture by mltm