Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T , please
1.       ulak
124 posts
 22 Aug 2012 Wed 11:57 pm

Help me please with these sentences:

1. The situation was OK till 10 days ago.

2. It is time for him to know the truth. It is time for me to tell him the truth.

3. He thinks there is something between you and me.

4.Give your brother some time to get used to this  change.

5. Our desire to speed the thinghs could worsen them. It is for you that I worry about.

6. After we will drink some tea, I will give him my permission to go there alone.

   Çok teşekkür ederim.



Edited (8/23/2012) by ulak

2.       turhan2007
37 posts
 23 Aug 2012 Thu 03:43 pm

 

Quoting ulak

Help me please with these sentences:

1. The situation was OK till 10 days ago.

2. It is time for him to know the truth. It is time for me to tell him the truth.

3. He thinks there is something between you and me.

4.Give your brother some time to get used to this  change.

5. Our desire to speed the thinghs could worsen them. It is for you that I worry about.

6. After we will drink some tea, I will give him my permission to go there alone.

   Çok teşekkür ederim.

 1.Ortam(durum) 10 gün çncesine kadar normaldi.

 2.Onun doğruyu bilmesi gereken zamandır.Ona doğruyu anlatmam gereken zamandır.

 3.O,senin ile benim aramda birşeyler olduğunu düşünüyor.

4.Kardeşine bu değişiklik için bir süre ver.

5.Dileğimiz,bunların gittikçe hızlı bir şekilde onlar için daha kötüye gitmesidir.Senin için endişeleniyorum.

6Çay içtikten sonra,oraya yalnız gitmesine izin vereceğim.  

(I hope the circumstances were nice)

 

3.       AlphaF
4974 posts
 23 Aug 2012 Thu 04:17 pm

 


Quoting ulak

Help me please with these sentences:

1. The situation was OK till 10 days ago.

2. It is time for him to know the truth. It is time for me to tell him the truth.

3. He thinks there is something between you and me.

4.Give your brother some time to get used to this  change.

5. Our desire to speed the thinghs could worsen them. It is for you that I worry about.

6. After we ..... drink some tea, I will give him my permission to go there alone.

   Çok teşekkür ederim.

 1.Ortam(durum) 10 gün çncesine kadar normaldi.

 2. Şimdi onun doğruyu bilmesi gereken zamandır.Şimdi ona doğruyu anlatmam gereken zamandır.

 3.O,senin ile benim aramda birşeyler olduğunu düşünüyor.

4.Kardeşine bu değişikliğe alışması için biraz süre ver.

5.Olayları hızlandırma arzumuz durumu daha kötüye götürebilir..Ben senin için endişeleniyorum.

6.Çay içtikten sonra,oraya yalnız gitmesine izin vereceğim.  

(I hope the circumstances were nice)

 

 



Edited (8/23/2012) by AlphaF
Edited (8/23/2012) by AlphaF
Edited (8/23/2012) by AlphaF

ulak liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Kargalar Gülüyor
AlphaF: ... VE ... BAKANI ... para ... Bakana bir ... ... ... güne ... a...
CANNONIZATION BY HUNDREDS
AlphaF: Correct ! Gedik Ahmet Paşa was out to remind the Pope a promise ...
turk to english will be a challange
AlphaF: What I do not like is people trying to justify national treason, hidin...
Just as ... so too ...
tunci: A simple example of that type of sentence ; ...
Possessive suffix question
harp00n: Right form of your sentence in Turkish. ... on iki beysbol to...
Indirect/Reported speech
Abla: ...
Translation help !
Aly_xox: thank u all for the help <
Text corrections
Turkish2412: ok thanks ...
BJK
AlphaF: Önder Özen, ... Teknik ... ... Ben, ... ... Samet ... ... t...
e2t please my reply!!
nessah: oh thanks ur an angel faruk!!!
t2e
nessah: thank you ...
Sıla -- Seni Görmeseydim
trip: Merhaba! I have discovered Sıla and I am a fan. She seems able to...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
The crowded centre of Mersin The crowded centre of Mersin

Picture by ceylanOANA
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Dalyan nature... Dalyan nature...

Picture by Tugce
Istanbul Istanbul

Picture by nemanjasrb
Top kapı Top kapı

Picture by Aida krishan