Could someone please translate the follow:

"A friend of mine is dating Neymar and i will try to meet with him to get your t-shirt signed by him - i don´t promise it, as he is very busy and it´s hard to arrange a meeting, but i will try. Give me your address to where i should post it. And say hello to Halim for me, i know he don´t want to talk to me but i always think of him"

Many Thanks in advance,

Milah

Bir arkadaşımın Neymar ile randevusu var. Söz vermiyorum ancak, onunla buluşup T-shirt´ünü imzalatmaya çalışacağım. O çok yoğun ve bir buluşma ayarlamak çok zor ama çalışacağım. Bana onu postalayacağım adresini ver ve Halim´e benim için merhaba de (or Halim´e selam söyle). Benimle konuşmak istemediğini biliyorum ama her zaman onu düşünüyorum.

thanks for your help harp00n , i have a question for you, the "dating" i meant is like going out as in boyfriend-girfriend, can i still use the word randevous for this kind of date?

Milah

Actually, according to post, i thought its randevous, thats why i translated like this.

so what can i use instead of randevou to say that my friend is going out with - or  is the girfriend of Neymar?

thanks

In daily Turkish, you can say " O ve Neymar çıkıyorlar" or O, Neymar´ın kız arkadaşıdır.

FANTASTIC!!!! thank you so much

You are welcome

your friend is dating neymar- as in the brazilian footballer Neymar?!

I dont believe...Where is the proof?