Don´t worry, it´s very clear for me that I somehow am disturbing your plans and your busy life. Do your things, I don´t want to be one problem more for you.

Thanks!

My try as learner:

Don´t worry, it´s very clear for me that I somehow am disturbing your plans and your busy life.

Merak etme, bir şekilde planların ve meşgul hayatına engel olmam benim için çok açık.

Do your things*, I don´t want to be one problem more for you.

İşlerine bak, senin için bir daha sorun olmak istemiyorum.

* I changed "Do your things" to "look after your affairs", and tried to translate it

It´s short text but I´m still not sure about it. I´d recommend you to wait, hopefully someone can check this and post correct translation.

Thank you, I hope by affairs you mean "business"

Thank you gokuyum and congrats tomac, it was almost perfect.

Yes, that´s exactly what I meant Gokuyum - as always, thanks a lot for your help!