Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can someone please translate this?
1.       little
7 posts
 29 Sep 2005 Thu 02:07 pm

Hi everyone,I need your help
Can someone translate the song FIKRA from Mustafa Sandal
Pleaseeeee

2.       Cheeky23
81 posts
 29 Sep 2005 Thu 02:44 pm

Or gel askim also...i love this song!!!! Tessekur ederim

3.       little
7 posts
 29 Sep 2005 Thu 04:21 pm

Here's the song for translation....please


Ruhumu sallayan salincak
Bombos simdi, cok bos simdi sanki terkedildi
Derin derin bakislarin en son delildi
Hep son delildi kalbimi yasatan

Sarkilar söyler seni dinlerdim
Böyle gizlendim zor oldu ancak

Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin

Ruhumu sallayan salincak
Durdu simdi, durdu simdi sanki farkedildi
Derin derin bakislarin en son yemindi
Bir tek yemindi herseyi anlatan

4.       slavica
814 posts
 30 Sep 2005 Fri 12:25 am

Sorry, Little...
I can help only Cheeky23

GEL ASKIM

Yoklugun tesadüf adeta
Bu yalnizlik yalandan macera
Mutluydum senin kollarinda
Hata benim üzülme sen üstüne alinma

Yok gecmez senden baska yol gecmez
Kalbimden izlerin asla silinmez
Farketmez hicbir hatira yetmez
Seni benden uzaklastirmaz

Gel askim, gel
Gel, dünyam karissin
Beni vur kalbimden
Vur bastan acitsin
Vur tekrar acitsin

COME MY LOVE

Just like a coincidence I am without you
This loneliness is a false adventure.
I was happy in your arms
I made the mistake.. don't worry.. not you !

All the roads only reaches to you.. not any other
Your traces in my heart cannot be deleted.
I don't care, memories is not enough
They won't make me apart from you.

Come my love, come
Come, let my world upside-down,
Just shoot my heart,
Hurt me again.
Hurt me again and again

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented