Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Very nice turkish song
1.       nifrtity
1807 posts
 10 Nov 2012 Sat 10:11 pm

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=3p_L5-f2Q5I&NR=1

Hiçkimseyi bu kadar sevmedim
Daha önce sevgilim
Bir ömür benimsin zannettim
Aşk gözümü kör etti
Hani vadettiğin aşk
Kalbinde gizliydi
Ben peşinden koştukca
Sen kaçtın sevgilim
Bu şehirde hep yalnız
Hissettim kendimi
Elin gibi elin gibi
Hani vadettiğin aşk
Kalbinde gizliydi
Ben peşinden koştukca
Sen kaçtın sevgilim
Bu şehirde hep yalnız
Hissettim kendimi
Elin gibi elin gibi

Kendimi sana zorla sevdirememki
Kalbin başkasındaysa kal diyememki
Zorla güzellik olmaz demiştin bana
Sen yalancı baharsın aldanamamki

2.       gokuyum
5050 posts
 24 Nov 2012 Sat 08:40 pm

 

Quoting nifrtity

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=3p_L5-f2Q5I&NR=1

I haven´t loved someone this much before my love.  I thought you were mine for a life time. Love blinded me. Where is it? You said the love you promised was hidden in your heart. As long as I ran after you, you always ran away my love. I have always felt alone in this city like your hand like your hand. Where is it? You said the love you promised was hidden in your heart. As long as I ran after you, you always ran away my love. I have always felt alone in this city like your hand like your hand. I can´t make you love me by force. I can´t say stay if your heart belongs to another. You said no good comes from harm. You are a liar spring, I can´t be fooled.(What will you do if she is a liar, will you kill him? For god´s sake. Where is my Xanax? My hand started to tremble.)

 

 

I translated it as a text for a change. And I translated it for sport. I wish I hadn´t translated it.



Edited (11/24/2012) by gokuyum
Edited (11/24/2012) by gokuyum
Edited (11/24/2012) by gokuyum

nifrtity liked this message
3.       Henry
2604 posts
 24 Nov 2012 Sat 08:48 pm

 

Quoting gokuyum

I translated it as a text for a change. And I translated it for sport.

 

And you translated it because it wasn´t from Facebook.

Bence İngilizcen mükemmel. {#emotions_dlg.applause}

4.       gokuyum
5050 posts
 24 Nov 2012 Sat 08:50 pm

 

Quoting Henry

 

 

And you translated it because it wasn´t from Facebook.

Bence İngilizcen mükemmel. {#emotions_dlg.applause}

 

Thank you but I wish I hadn´t translated it. I mentioned it above with an edit.



Edited (11/24/2012) by gokuyum
Edited (11/24/2012) by gokuyum
Edited (11/24/2012) by gokuyum

5.       gokuyum
5050 posts
 24 Nov 2012 Sat 09:02 pm

Lets think about this "like your hand, like your hand". It doesn´t make a lot of sense. "El" also means "stranger". "Elin gibi" can also mean "Like I belong to strangers" It doesn´t make sense too. In short nothing makes sense.



Edited (11/24/2012) by gokuyum
Edited (11/24/2012) by gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked