Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Orhan Ölmez - Özledim.
1.       Saskia
139 posts
 27 Jun 2006 Tue 07:21 pm

Can somebody translate these lyrics to English?



Bilemezsin neler gördüm ne düğümler çözdüm
Çok yol aldım senden sonra, neler aştı gönlüm


Her şeye çözüm bulsanda, kalbim hala senin sanki
Aşkın bende çıkmaz sokak, çözülmeyen düğüm gibi

Sesini duymayı özledim, elini tutmayı özledim
Yüzünü görmesem bile adımi söylemeni özledim


Bilemezsin neler gördüm ne dağları deldim
Çok zor oldu senden sonra, neler aştı kalbim


Sesini duymayı özledim, elini tutmayı özledim
Yüzünü görmesem bile adımı söylemeni özledim

2.       deli
5904 posts
 27 Jun 2006 Tue 07:44 pm

Sesini duymayı özledim, elini tutmayı özledim
Yüzünü görmesem bile adımi söylemeni özledim

i missed hearing your voice, i missed holding your hand
even if i dont see your face,i miss you saying my name? :-


Bilemezsin neler gördüm ne düğümler çözdüm

what things i saw you cant know,i solved my heart
,

Çok yol aldım senden sonra, neler aştı gönlüm


i took many roads from you later,things my heart overcame
:-S

3.       Saskia
139 posts
 27 Jun 2006 Tue 08:15 pm

Teşekkürler Deli.

4.       deli
5904 posts
 27 Jun 2006 Tue 08:18 pm

saskia please wait for some one much better than me, but i like to have a bash at these

5.       Saskia
139 posts
 27 Jun 2006 Tue 08:21 pm

Ok, but thank you for trying

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked